Bertolt Brecht
Transen de l’ montoj
Transen de l’ montoj
flugas hom’ laŭ plan’.
Grandas verkoj, fontoj,
Sed por multaj mankas plu la pan’.
Ke malsatas plu infan’ !
Inter kontinentoj
telefonas hom’ kun hom’.
Centmil manoj, sentoj,
etendiĝas de dom’ al dom’.
Homaran’ !
Se kuniĝos man’ kaj man’ !
tradukis Cez
jan/febr 20008 Sennaciulo
Bertolt Brecht
Über die Berge
Über die Berge
Fliegt der Mensch wie nichts.
Groß sind seine Werke.
Doch am Brot für alle, da gebricht’s.
Dass nicht alles satt sind !
Über Kontinente
Spricht der Mensch von Haus zu Haus.
Hunderttausend Hände
Strecken sich zueinander aus.
Menschenskind !
Wenn sie erst beisammen sind !
