Elekti kolorojn :
Ligoj pri Henriko Heine Heine : Amata, ni sidis kune Heine : Bonŝanc’ estas flirtema damo Heine : Demandoj Heine : En admirinde bela maj’... Heine : Frenezemo Heine : Himno Heine : Junulo amas inon Heine : Kie ? (rimpoemtraduko) Heine : Kun obstin’ tra l’ anim’... Heine : Kuro de l’ mondo Heine : La papili’ al la roz’ enamiĝis... Heine : La plej belan ampoemon... Heine : La rondo sidante ĉetable 
Henriko Heine
Lazaro
1.
KURO DE L‘ MONDO
Havas multon iu ul‘,
aldonegon li ricevos.
Se malmulton havas hom‘,
li eĉ tion doni devos.
Se vi estas sen posed‘,
entombiĝu, homa nulo.
Rajton vivi, vi fripon‘,
havas nur posedo-ulo.
tradukis Hans-Georg Kaiser
Heinrich Heine
Lazarus
1.
WELTLAUF
Hat man viel, so wird man bald
Noch viel mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das Wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben –
Denn ein Recht zum Leben, Lump,
Haben nur die etwas haben.
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris
Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financaĵoj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58
Poŝtkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org
Por renkontiĝi kun SAT-anoj en Parizo, informiĝu ĉe la sidejo de SAT-Amikaro
Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
aŭ al via peranto
Pri teknikaj problemoj sur la paĝo, skribu al paĝo-aranĝulo.
