Elekti kolorojn : grizaj Verda kaj ruĝa Blanka kaj nigra
Ĝisdatigita sabaton la 27an de aprilo 2024 . Ĝis nun estas 2907 tekstoj   Rss  Indekso  Privata spaco  Kontakto
Informoj | Libroj | Dokumentoj | SAT-organo | Frakcioj | SAT-kulturo | Fakoj | Ligoj | Arĥivo | Venonta kongreso | Membriĝi
UNUA PAĜO

En la sama rubriko

puce Galeano forpasis
puce Galeano : La elefanto
puce Galeano : La lingvo
puce Galeano : La rajto deliri
puce Galeano:Guajakarbo

Galeano : La elefanto

fablotraduko



Eduardo Galeano
La elefanto

Kiam mi estis infano, mia avino rakontis al mi la fablon pri la blinduloj kaj la elefanto.

Tri blinduloj staris antaŭ elefanto. Unu el la blinduloj palpis la voston de la elefanto kaj diris : „Tio estas ŝnuro.“

La blindulo karesis kruron de la elefanto kaj opiniis, ke tio estas kolono.

Kaj la tria en la rondo apogis sin permane al la korpo de la elefanto kaj diris : „Tio estas vando.“

Tiel ni estas ; pri ni mem blindigitaj, pri la mondo blindigitaj. Ekde nia naskiĝo ni estas dresataj pri tio vidi nur fragmentojn. La reganta kulturo, la kulturo de la senligiteco, detruas la pasintan historion same tiel, kiel la aktuala reala mondo ; kaj tiu kulturo malpermesas kunmeti la puzlon.


tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser
 

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)

67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris

Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financaĵoj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58

Poŝtkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org

Por renkontiĝi kun SAT-anoj en Parizo, informiĝu ĉe la sidejo de SAT-Amikaro

Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
aŭ al via peranto

Pri teknikaj problemoj sur la paĝo, skribu al paĝo-aranĝulo.

Privata ejo
Danke al spip

fabrikita en esperantio