Arabaj Liberpensuloj Esperanto العربية الاسبرانتو المفكر الحرالجزيرة

araba enciklopedio https://referenceworks.brill.com/di...

Redakto 2023 Jerusalemo 1944. Grand-parte Judoj : Palestina Esperanto Ligo, poste Esperanto Ligo Israela : Aldonu Jusif Anastas, kies filo konfirmas lin en okcidenta bursalina ĉapelo, fina vico. Saluton Marie Anastas Bashir Anastas Ni renkontiĝis plur-foje en Betlehemo (fojon en Jerusalemo ) en la 70aj jaroj !

Du mapoj

Kursoj en diversaj lingvoj https://satesperanto.org/spip.php?a...
Kursoj en Araba https://satesperanto.org/spip.php?a...
Esperanto Türkkyi
https://esperantoturkiye.wordpress.com/
Esperanto Ligo en Israelo
http://www.esperanto.org.il/

Einstein kaj araboj
"Estus, laŭ mi, pli racie atingi interkonsenton kun la araboj surbaze de paca komuna vivo ol krei judan ŝtaton... Mia konscio pri la esenca naturo de judismo kolizias kun la ideo de Juda ŝtato kun landlimoj, armeo kaj plano por tempa povo, kiom ajn modesta ĝi estu.Mi timas la internan damaĝon, kiun suferos judismo pro la evoluo, ene de niaj vicoj, de mallarĝa naciismo... Ni ne plu estas la Judoj de la periodo de la Makabeoj. Refariĝi nacio, en la politika signifo de la vorto, estus ekvivalento al deturni sin de la spiritigo de nia komunumo, kiun ni ŝuldas al la genio de niaj profetoj." Citita de Moshe Menuhin, La dekadenco de judismo en nia tempo, 1969, p. 324.

Farag Fouda

https://digitalcollections.aucegypt.edu/digital/collection/p15795coll51/id/4876/rec/1
Arabe

نشيد الامميه

هبو ضحايا الاضطهاد
ضحايا جوع الاضطرار
بركان الفكر قي اتقاد
هذا آخر انفجار
هيا نحو كل ما مر
ثوروا حطموا القيود
شيدوا الكون جديد حر
كونوا انتم الوجود

بجموع قويه هبوا لاح الظفر
غد الامميه يوحد البشر

يكفي عزاء بالخيال
علينا العبء لا مناص
فيا عمال للنضال
ففي يميننا الخلاص
احمو الكور ضعوا الحديد
ودقوه على احمرار
يريد الشعب ان يسود
فكوا الروح من اسار

بجموع قويه هبوا لاح الظفر
غد الامميه يوحد البشر

حكم وشرع ظالمان
مأجوران للاغنياء
حديث فارغ المعان
ذكر حقوق الفقراء
دعوا الهزء بالمساواة
فللمساواة طريق
الحقوق بالواجبات
والواجبات بالحقوق

بجموع قويه هبوا لاح الظفر
غد الامميه يوحد البشر

اسيادنا المستثمرونا
فوق شواهق العروش
كم سلبونا الملايينا
ولم يبقوا لنا القروش
ذهب فوق ان يحد
مص من دم العروق
يريد الشعب ان يرد
ولم يرد سوى الحقوق

بجموع قويه هبوا لاح الظفر
غد الامميه يوحد البشر

انّا سكرنا من دخان
اسياد سمموا الحياة
اذيعوا دعوة الامان
فينا وسحق الطغاة
فللاضراب يا جيوش
ففي اصرابنا الخلاص
ان يأبى ذلك الوحوش
فعندنا لهم رصاص

بجموع قويه هبوا لاح الظفر
غد الامميه يوحد البشر

العمال والفلاحون
جميعا حزب الكادحين
ارض ملك المنتجينا
فما بقاء الخاملين
كم تمزق اللحم منا
مخالب المفترسين
اجلوا سود الغربان عنا
تشرق الشمس كل حين

بجموع قويه هبوا لاح الظفر
غد الامميه يوحد البش Himno de la Unuiĝintaj Nacioj

Viktimoj de persekuto
Viktimoj de malvola malsato
La vulkano de penso ekbruligas
Ĉi tio estas la lasta eksplodo
Ni iru al ĉio, kio okazis
Ili rompis la ĉenojn
Ili konstruis novan, liberan universon
Estu la ekzisto

Kun fortaj homamasoj, ili atakis la venkon
La morgaŭo de internaciismo kunigas homojn

Sufiĉe da konsolo kun imago
La ŝarĝo estas sur ni
Estas laboristoj por la lukto
En nia dekstra mano estas savo
Protektu la pilkon, surmetu la feron
Ili rigardis lin por ruĝeco
La homoj volas venki
Malligi la animon de ĝia kaptiteco

Kun fortaj homamasoj, ili atakis la venkon
La morgaŭo de internaciismo kunigas homojn

Maljusta regado kaj leĝo
Dungita por riĉuloj
Malplena parolado
Menciu la rajtojn de la malriĉuloj
La moko estu egala
Estas vojo por egaleco
Rajtoj kun devoj
Devoj kaj rajtoj

Kun fortaj homamasoj, ili atakis la venkon
La morgaŭo de internaciismo kunigas homojn

Niaj majstraj investantoj
Super la altegaj tronoj
Kiom da milionoj ili ŝtelis de ni ?
Ili ne ŝparis al ni monerojn
Li iris super kaj pretere
Suĉante sangon el la vejnoj
La homoj volas respondi
Nur rajtoj estis redonitaj

Kun fortaj homamasoj, ili atakis la venkon
La morgaŭo de internaciismo kunigas homojn

Ni ebriiĝis pro fumo
Majstroj, kiuj venenis la vivon
Dissendi la alvokon por sekureco
En ni kaj dispremu la tiranojn
Ni striku, armeoj
En niaj familioj estas savo
Ke monstroj rifuzas
Ni havas kuglojn por ili

Kun fortaj homamasoj, ili atakis la venkon
La morgaŭo de internaciismo kunigas homojn

Laboristoj kaj kamparanoj
Ni ĉiuj estas la partio de la laborista popolo
Tero apartenas al niaj produktantoj
Kio do restas de la neaktiva ?
Kiom da karno estas disŝirita de ni
Ungegoj de predantoj
Forpelu de ni la nigrajn kornikojn
La suno leviĝas de tempo al tempo

Kun fortaj homamasoj, ili atakis la venkon
La morgaŭo de la internacia kunigas homojn