Frederiko de Logau
(1604 ?is 1655)
El la „Sencpoemoj“
Hodia ?a MONDO-ARTO
Esti, ?ajni ne la ? iu,
Diri, pensi preter ĉiu,
Ĉion la ?di, ĉion porti,
Hipokrite flate forti.
Ĉiuvente meti velon,
Servi fion, servi belon.
Ĉiufare, eĉ poete,
Nur utilon serĉi prete.
Kiu agas ĉiam tiel,
politike ta ?gas ĉiel.
tradukis Hans-Georg Kaiser
PS : Kaj tio estis verkita tiam ? Neniu mirus, se tion iu socikritika homo verkus en nia jarcento. (HGK)
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris
Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58
Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org
Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro
Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto
Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.