Elekti kolorojn : grizaj Verda kaj ruĝa Blanka kaj nigra
Ĝisdatigita lundon la 9an de septembro 2024 . Ĝis nun estas 2952 tekstoj   Rss  Indekso  Privata spaco  Kontakto
Informoj | Libroj | Dokumentoj | SAT-organo | Frakcioj | SAT-kulturo | Fakoj | Ligoj | Ar ?ivo | Venonta kongreso | Membriĝi
UNUA PAÄœO

En la sama rubriko

puce Fratoj Grimm (ligoj)
puce Fratoj Grimm - tradukoj de Kabe (INKO)
puce Fratoj Grimm : Bremenaj urbomuzikistoj (fabelotraduko fare de Kabe)
puce Hans-Georg Kaiser : Urbomuzikistoj de Bremeno (rimpoemo)

Hans-Georg Kaiser : Urbomuzikistoj de Bremeno (rimpoemo)

 


Hans-Georg Kaiser
Urbomuzikistoj de Bremeno

(la ? la fabelo de fratoj Grimm)

Azeno kantas kun pasi’,
la hund’ sur ?i : " Boj, boj !"
Sur l’ hund’ la kat’ mia ?as : "Mi !"
Sur l’ kat’ kokkri’ pro ?oj’ !

Refreno :
"A-i, a-i, mia ?, boj, boj."
Kok’ krias : "Kokerik’ !
Pli bona ol la mort’ sur l’ voj’
trovi ?os en la klik’ !"


Rimarkoj : 

La azeno diris : „Ho ne, ru ?krestulo, iru prefere kun ni, ni iros al Bremeno. Ion pli bonan ol la morton vi trovos ĉie. Vi havas belan voĉon, kaj se ni kune muzikos, tio devos havi artan efekton.“


 Tia socikritika humuro estas grandioza - kaj sendube anka ? spirite liberiga ! (HGK)

Onomatopeojn vi trovas Ä‰i tie.

Ke anka ? la rusoj tre ?atas tian plebejan humuron oni vidas ĉi tie :



 

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)

67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris

Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58

Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org

Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro

Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto

Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.

Privata ejo
Danke al spip

fabrikita en esperantio