Kristnaskaj ŝercoj pri deziroj

Ĉu vi scias, kion mi deziras de Sankta Nikolao ?“ demandas edzino sian edzon.
„Nu, kion do ?!“

„...belan donacon por la manoj, por la oreloj kaj por la kolo...“

Jen li respondas : “Nu, diru do, kiun sapon vi plej dezirus ?“

tradukis Hans-Georg Kaiser el la libreto :
"Multaj bonaj kristnaskaj ŝercoj",
eldonejo Strigspegulo (Eulenspiegel-Verlag)

PS : www.eulenspiegel-verlag.de

Plua deziro : Dezirstirilo

Stumm = mutigas / aus = malfunkciigas

Gib mir = donu al mi /Bier = bieron /Sex = sekson /
Essen = manĝon

Massage = masaĝo /launenenhaft aŭs = forigas kapricon / schlafen = dormi

sag ja = diru, ke jes / STRIP = nudigu vin / sag nein = diru, ke ne

Geh einkaufen ! = Ekiru por fari aĉetojn ! / Räume auf ! = Ordigu la ĉambron ktp ! / verlassen = mi estas sola

PMS aus = forigas la antaŭmenstruan sindromon / Brüste = mamoj / Stop Nörgelei = Stopu daŭre plendi !