Pottier & Degeyter : La Internacio

La Internacio estas himno de la tutmonda laboristaro. Äœian tekston verkis E ?geno Pottier, ?ian muzikon komponis Petro Degeyter.

E ?geno Pottier, franca teksa ?-laboristo kaj proleta poeto, naski ?is en 1816 en Parizo. Jam en sia juna a ?o li ali ?is al la laborista movado, kaj ?is la fino de sia vivo restis poeto de la franca proletaro. Dum la Pariza Komuno en 1871 li batalis sur la barikadoj. Post la falo de la Komuno, Pottier estis devigita rifu ?i. En tiuj mallumaj tagoj li verkis la "alarmon" de la batalanta proletaro.

Pottier pasigis kelkajn jarojn en ekzilo, poste li povis reveni en Francion. Lia poemvolumo "La kantoj de l’ revolucio", en kiu estis legebla anka ? la Internacio, povis aperi nur en 1887, kaj nur tiam turni ?is la interesi ?o de la verkistoj kaj de la publiko al tiu ĉi talenta proleta poeto.

En 1888, post la morto de Pottier la poemaron tralegis Petro Degeyter, muzikkomponisto, kiu anka ? devenis el proletfamilio. Li naski ?is en 1848 en Flandrio, de francaj gepatroj. Li estis ankora ? infano, kiam liaj gepatroj reiris en Francion. Kaj eklo ?is en Lille. Degeyter elektis el la poemaro la plej belan kaj plej batalspiritan poemon de Pottier, kaj komponis por ?i melodion.

Tiel naski ?is la Internacio kaj estis unuan fojon prezentita al la laboristoj de Lille. La himnon balda ? ekkonis ĉiuj francaj laboristoj, kaj ?i disvasti ?is anka ? ekster Francio.


El la Esperantolernolibro de dr-o Szerdahelyi, Budape ?to 1968

.Jen la esperanta versio, tradukis la ukraina anar ?iisto