Gotenburga Konvencio

Akceptita ĉe la 8-a Kongreso inter SAT kaj la tiamaj LEA-oj, 1928

1. Konsiderante, ke la nacilingvaj esperanto-asocioj kvaza ? formas la rezervujon por la tutmonda esperanto-asocio (SAT), ĉiu laborista esperantisto klopodu, ke la interrilatoj estu la plej intimaj inter amba ? organizoj.
2. Ĉar la taskoj inter amba ? organizoj estas malsamaj, necesas, por eviti konfliktojn, ke SAT principe plenumu la taskon de peresperanta laboro, kaj la landaj asocioj principe tiun de poresperanta laboro.
3. Per sia kooperativo, SAT eldonu ĉiujn esperantlingvajn presa ?ojn. La nacilingvajn presa ?ojn (propagandilojn kaj instruilojn), anka ? kun miksita teksto, eldonu la landaj esperanto-asocioj.
4. Por ke la efektivi ?o de tiuj proponoj povu okazi glate kaj la ?regule, ĉiu nacilingva asocio elektu dum sia kongreso unu membron, kies tasko estu konstante interrilati kun la SAT-estraro en la celo trovi la plej bonan solvon pri demandoj interesantaj amba ? organizojn. Tiu elektota peranto havu en la gvidantaro de SAT la rolon de konsulta membro. Saman rolon li anka ? havu en la estraro de la sialanda esperanto-asocio.
5. Okaze de konfliktoj decidas la "Äœenerala Konsilantaro" de SAT komune kun la "Plivasta estraro" de koncerna lingvoregiona organizo. Se ĉi lastaj ne trovas kontentigan solvon, tiam solvi ?u la konfliktoj en speciala kunsido de landaj reprezentantoj kune kun la gvidantaro de SAT okaze de SAT-kongreso, kaj en eksterordinaraj okazoj findecidu referendumo inter la membraroj de SAT kaj koncerna lingvoregiona organizo.
6. Por forigi la nuntempan ?aoson inter la diversaj asociaj membroj, ĉiu landa asocio agu jene : en ĉiu LEA-grupo ekzistu SAT-rondo, kiu plenumu la peresperantan kaj por SAT-an laboron en la kadro de la grupo ; la estro de la LEA-grupo havas la devon, ĉiujare en januaro reelektigi gvidanto(j)n de la SAT-rondo.
7. La SAT-rondo havas la taskon, kolekti SAT-kotizojn, abonojn al SAT-organoj, entute plenumi ĉiujn peresperantajn kaj por SAT-ajn aferojn (enkasado de SAT-kotizoj kaj kolektado de abonoj al SAT-organoj prefere okazu pere de la subkasistoj de la LEA-grupo, kiuj fine ordigos tiujn aferojn kun komisiita SAT-ronda gvidanto a ? kasisto).
8. La gvidanto de la SAT-rondo estu samtempe la loka peranto de SAT kaj respondeca por la peresperanta kaj SAT-a laboroj (nepre ekzistu en ĉiu grupo anstata ?anto de la peranto, por ne interrompi abonojn a ? ?ar ?i la LEA-grupon mem).
9. La SAT-rondo ne havu specialajn, lokajn kotizojn, sed ĉiuj aferoj estu ordigataj en la kadro de la LEA-grupo. Estas dezirinde, ke ĉiu SAT-ano estu samtempe LEA-ano. La LEA-oj devas nepre propagandi en ĉiuj eldonoj, por ke anka ? la LEA-anoj fari ?u SAT-anoj. Same SAT devas propagandi, ke ĉiuj SAT-anoj fari ?u LEA-anoj.
10. En pli grandaj lokoj apartenu al la gvidantaro de la SAT-rondo prefere estrarano de la LEA-grupo, kiel interliganto de amba ? organoj.
11. La SAT-kotizoj estas tute sendependaj de la LEA-kotizoj, do decidi pri la pagado kaj alto de SAT-kotizo estas nura afero de la SAT-rondo respektive de la SAT-organizo.
12. SAT disponigu al la LEA-oj lokon en "S-ulo" por eventualaj informoj, – la saman rajton permesu al SAT en sia gazeto la LEA-oj.

Aldono al la 3-a paragrafo

Akceptita ĉe la 21-a kongreso en Amsterdamo, 1948

Sur la bazo de tiu paragrafo povos aperi tri specoj de eldonoj, nome :

1. Esperanto-eldonoj sub la ?ildo de SAT, eldonitaj de SAT mem.
2. Esperanto-eldonoj sub la ?ildo de SAT, elektitaj kaj eldonitaj de LEA-oj post interkonsento kun SAT.
3. Esperanto-eldonoj elektitaj kaj eldonitaj de LEA-oj mem, post interkonsento kun SAT.