-1. Sub la nomo "Sennacieca Asocio Tutmonda" (SAT) estas fondita Asocio, kiu celas :
a) utiligi praktike la internacian lingvon ESPERANTO por la klasaj celoj de la Laboristaro tutmonda ;
b) kiel eble plej bone kaj digne plifaciligi la interrilatojn de la membroj, tiel kreskigante ĉe ili fortikan senton de homeca solidaro ;
c) lernigadi, instruadi, klerigadi siajn membrojn tiele, ke ili fari ?u la plej kapablaj kaj plej perfektaj el la tiel nomataj internaciistoj ;
ĉ) servi kiel peranto ĉe la interrilatoj de nesamlingvaj asocioj, kies celo estas analoga al tiu de SAT ;
d) peri kaj ĉiel eble helpi al kreado de literaturo (tradukoj kaj originaloj) spegulanta la idealon de nia Asocio.
SAT, ne estante partipolitika, sed nur kleriga, eduka, kultura organizo, celas, ke ?iaj membroj estu komprenemaj kaj toleremaj rilate al la politikaj kaj filozofiaj skoloj a ? sistemoj, sur kiuj sin apogas la diversaj klasbatalaj laboristaj partioj kaj sindikatmovadoj ; per komparo de faktoj kaj ideoj, per libera diskutado ?i celas malebligi ĉe membroj la dogmi ?on de la instruoj, kiujn ili ricevas en siaj apartaj medioj.
Unuvorte, SAT celas per konstanta uzado de racie elpensita lingvo kaj ?ia mondskala aplikado, helpadi al la kreado de racie pensantaj spiritoj, kapablaj bone kompari, ?uste kompreni kaj priju ?i ideojn, tezojn, tendencojn, kaj sekve kapablaj elekti memstare la vojon, kiun ili opinias plej rekta, a ? plej irebla por la liberigo de sia klaso kaj forkonduko de la homaro al kiel eble plej alta ?tupo de civilizo kaj kulturo.
-2. Ekzistas 2 kategorioj de membroj : aktiva kaj subtenanta.
-3. Povas esti aktiva membro ĉiu persono, scipovanta Esperanton, kiu, akceptinte ĉi tiun statuton, pagas la jarkotizon, ĉiujare fiksitan de la Plenum-Komitato (P.K.).
-4. Aktivaj membroj rajtas :
a) ricevi la Jarlibron (SAT-Adresaron) kaj la oficialan organon de la Asocio,
b) partopreni en ĉiu referendumo,
c) voĉdoni en la Kongresoj,
ĉ) uzi la ?eneralajn servojn de la Asocio. Aktivaj membroj do povas influi la gvidadon de la Asocio ; ili havas la devon ĉiel la ?pove helpi al la progresado kaj bona funkciado de la Asocio.
La samfamiliano(j) de aktiva membro povas ?ui la samajn rajtojn kiel ĉi tiu lasta, pagante nur la duonan kotizsumon. Tiaj membroj tamen ne ricevas apartan ekzempleron de la oficiala organo.
-5. Povas esti subtenanta membro :
a) lernanto de Esperanto.
b) ĉiu organizo, esperantista a ? ne, kiu deziras subteni la Asocion per monhelpo. Subtenantaj membroj ricevas la Jarlibron (SAT-Adresaron) kaj rajtas uzi la ?eneralajn servojn de la Asocio.
-6. Principe la administra jaro kalkuli ?as de 1. januaro ?is 31. decembro. La membreco estas definitiva nur post pago de la kotizo. En lokoj, kie jam trovi ?as pluraj membroj, oni prefere ali ?u pere de la peranto.
-7. Estas eksigataj de SAT la membroj, kies agado ne konformi ?is al la Statuto, kiuj intence agis kontra ? la celoj, principoj a ? interesoj de la Asocio, kiuj malbonuzis la konfidon a ? servemon de aliaj membroj. La eksigoj estas publikigataj en la presorgano. Plendoj kontra ? iu membro devas esti sendataj al Konflikt-Komisiono, kiu ju ?os post la memdefendo de la kulpigito. La eksigito rajtas apelacii, ?is 30 tagoj post ricevo de la decido. Se necese, la Konflikt-Komisiono komisios al la plej proksima loka membraro (a ? izolulo) esplori la aferon kaj raporti – la K.K. proponas la eksigojn al P.K., kiu havas la findecidrajton.
-8. La organoj de la Asocio estas :
a) Referendumo,
b) Plenum-Komitato,
c) Äœenerala Konsilantaro,
ĉ) Kongreso,
d) Fakaj Sekcioj,
e) Konflikt-Komisiono,
f) Presorganoj.
-9. La gvidado de la Asocio estas komisiata por tri jaroj al P.K. En okazo de malkonfido tuja revokeblo – ?i konsistas el 6–8 membroj kiuj povas kandidati ?i al la P.K. individue a ? grupe – La pagataj oficistoj de la Asocio povas esti P.K.-anoj, sed ne rajtas voĉdoni pri aferoj koncernantaj sian propran situacion, plie ilia nombro en tiu instanco ne povas superi la proporcion 1:3. – La P.K. elektas inter si prezidanton, kies voĉo estas decida en okazo, se ĉe voĉdono montri ?as egala nombro da por- kaj kontra ?-voĉoj.
-10. La P.K. estas elektata de la aktiva membraro per referendumo. La baloto okazas la ? jena procedo : 5 monatojn anta ? la koncerna Kongreso, P.K. sciigas en la presorgano, ke ?ia mandato fini ?as. La membraro en iu ajn loko en la mondo, kunveninte la ?regule kaj decidinte pri tio, rajtas proponi siajn kandidatojn. Ĝi sciigas tion al la funkcianta P.K. kaj samtempe sendas la nomon de la kandidato a ? kandidatoj, kiuj estas proponataj de la loka membraro per plimulto de voĉoj. Ĉi tiu voĉdono okazu per balotiloj sendataj al ĉiuj membroj en la koncerna urbo kaj tiuj balotiloj estu konservataj por ebligi la kontrolon. La grupaj a ? individuaj kandidatoj estu konigitaj en la presorgano almena ? du monatojn anta ? la kongreso kaj diskutataj ĉe la kongreso. La referendumo findecidas. Nova P.K. ekfunkciu post konstato de la rezultato de la referendumo, kiu sekvas la kongreson, sed plej malfrue la 1. de marto.
-11. Por eviti ĉian naciecan influon en la gvidado de la Asocio, validas la elekto de P.K. nur en la okazo, se la enlandaj jesaj voĉoj por la kandidatoj en iu lando ne superas 1/3 de la tuta balotintaro. Aliokaze validu elekto de aliaj kandidatoj, kiuj ricevis pli ol trionon da voĉoj el la tuta balotintaro, sed kiuj estas dividitaj en pli normala maniero la ? landoj. Kiam estas kandidatoj en pli ol du diversaj urboj, tiam validu la elekto de tiu(j), kiu(j) ricevis la absolutan plimulton. Aliokaze refoja baloto estu aran ?ata inter tiuj du kandidataj urboj.
-12. En okazo de eksi ?o(j) de P.K.-ano(j), la membraro en la urbo de l’ sidejo elektas anstata ?antojn. Se eksi ?is samtempe pli ol la 1/2 de la tuta P.K., tiam ?i organizas novelekton la ? paragrafo 11. En okazo de eksigo de la tuta P.K. pro kontra ?statuta agado, la K.K. anstata ?as provizore la P.K.-on kun la tasko kiel eble plej balda ? okazigi referendumon por elekti novan P.K.
-13. Rajtas esti membro de la Plenum-Komitato nur membro havanta 3 sinsekvajn jarojn da aktiva membreco kaj skribe promesinta firme kaj aktive defendi en ĉiuj cirkonstancoj la celojn, principojn kaj interesojn de la Asocio.
-14. Se en iu loko trovi ?as pluraj membroj, ili elektas peranto(j)n, kiu(j) gvidas la administran kaj propagandan laboron por SAT en la koncerna loko. Por plenumi tiun elekton, iu aktiva membro prenas sur sin la taskon, kunvoki ĉiujn anojn lo ?antajn en urbo kaj ĉirka ?a ?o.
-15. La Ĝ.K.-aro konsistas el SAT-membroj :
a) unu membro kaj unu anstata ?anto el ĉiu geografia sektoro, elektata per referendumo samtempe kun la P.K.,
b) Konflikt-Komisiono,
c) unu reprezentanto de la membraro el la urbo, en kiu sidas la P.K.,
ĉ) unu reprezentanto de ĉiu L.E.A. konvencie ligita kun SAT,
d) unu membro de ĉiu fako (Administracio, Literatura Sekcio, ktp.) funkcianta ekster la sideja urbo de SAT.
La sekretario de la K.K. estas anka ? sekretario de la Ĝ.K.-aro kaj funkciigas tiun organon. Ĉiu konsilanto estas elektata de la tuta anaro. [1]
-16. La Ĝ.K.-aro helpas al P.K. per siaj informoj kaj konsiloj. Ĝi plie observas kaj kontrolas la agadon de la P.K. – Se la Ĝ.K.-aro rimarkas, ke tiu agado ne estas honesta kaj la ?statuta, ?i rajtas konigi siajn konstatojn al la tuta membraro per la presorgano. La Ĝ.K.-aro prezentas raporton anta ? ĉiu Kongreso. Ĝi rajtas demandi al la P.K. pri ĉiuj aferoj kaj postuli respondon.
-17. La Kongreso elektas K.K. konsistantan el 3 membroj (lo ?antaj en la sama loko), kies tasko estas esplori kaj la ?eble solvi la konfliktojn inter la membroj kaj se necese proponi eksigojn (vidu § 7).
-18. Ĉiujare okazas Kongreso de SAT, kies lokon, daton kaj kondiĉojn difinas la P.K., la ?eble konforme al deziro de la anta ?lasta Kongreso.
-19. La Kongreso ekzamenas, aprobas a ? malaprobas la moralajn kaj financajn raportojn de la P.K. kaj de la Ĝ.K., kiuj la ?eble devas esti koncize aperigataj en la presorgano plej laste 20 tagojn anta ? la Kongreso.
-20. La Kongreso esploras diversajn proponojn pri la agado de la venonta jaro kaj vortigas siajn konstatojn kaj dezirojn, konigotajn al la tuta anaro. – La Kongreso esprimas pri ĉiuj proponoj sian opinion aproban a ? malaproban. Referendumo findecidas pri ĉiuj proponoj.
-21. Ĉiu aktiva membro rajtas sendi proponojn pri la agado de la Asocio al P.K., kiu post ekzameno decidas pri ilia publikigo en la presorgano. Principaj proponoj estu publikigitaj almena ? ses semajnojn anta ? la Kongreso.
-22. Ĉiun proponon prezentatan de almena ? 1/10 el la membraro, la P.K. estas devigata publikigi en la presorgano.
-23. 2/10 el la membraro rajtas postuli la okazigon de referendumo pri malfido al la P.K. a ? pri ĉiu ajn demando havanta grandan intereson por la tuta Asocio.
-24. La servoj de la Asocio estas rezervataj al ?iaj membroj aktivaj kaj subtenantaj.
-25. Principe la membroj aktivaj devas doni senpage informon kaj helpon pri voja ?o, enketo ktp. al ĉiu membro, kiu sin turnas al ili. Ili havas la devon respondi ĉiun la ?regulan informpeton de alia membro, en templimo de 15 tagoj eĉ se ili havas nenian kompetenton por plenumi la deziron de la petanto. Tamen ili rajtas ne respondi al petanto se :
a) la letero ne estas redaktita esperantlingve,
b) la peto havas karakteron konfidencan a ? ofendan,
c) la afero postulas elspezojn, ekzemple se responda afranko ne estas aldonita,
ĉ) la membronumero ne estas indikita.
-26. Resume : ĉies devo estas tia, ke la Asocio fari ?u kvaza ? tutmonda retaro, kies ma ?oj estas solidaraj inter si, kaj ke ĉiu trovu en alia membro la plej bonan kaj la plej certan peranton por voja ?o, informo, enketo, serĉoj, ktp.
La membroj firme konvinki ?u kaj neniam forgesu, ke ilia aparteno al SAT donas al ili ne nur rajtojn, sed anka ? devojn : la Asocio ja havas praktikan kaj idealan celon, ĉies devo estu do memeduki ?i por fari ?i ĉiurilate inda batalanto laboranta efike al starigo kaj prosperigo de senklaseca kaj senekspluateca socio.
[1] Precizigo : tiu ĉi lasta frazo de §15 rilatas nur al punkto a).
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris
Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58
Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org
Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro
Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto
Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.