?㠆㠗?ã€ŒåŠ´åƒ è€…ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•ã€ ã ¨ã „ã †ã‚‚?㠌㠂る?ã ‹

エスペラント??ã —?æ‡ ç–‘çš„???〠「㠄゠ゆる â€œé‡ è¦ ã ª" ä»–?言語?比?㠟らエスペラント??利㠫㠯使㠈?ã „?㠗ょ㠆〠〠㠮よ㠆?言㠄㠌??㠙。㠗㠋㠗〠も㠗??よ㠆?見??????????æ„ çš„??㠌㠄?ã€ åŠ´åƒ è€…ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•?存在を知㠣㠟?ã‚‰ã€ åŠ´åƒ è€…å…¨èˆ¬ã «ã ¨ã £ã ¦ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆ?暇??ã —?外??ã‚“?良㠕㠌㠂?ã Ÿ?㠋知り㠟??ã‚‹ã ‹ã‚‚ã —ã‚Œ?㠛ん。?㠙㠋ら㠓㠓?ã€ é€²æ­©çš„åŠ´åƒ è€…??ä»–ã Œé ŽåŽ»ã «ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆã‚’??〠活用㠗㠟㠓?〠㠾㠟今も?用㠗?ã „ã‚‹ã “??ç †ç”±ã‚’å† æ¤œè¨Žã —?㠌ら〠エスペラント㠌暇??ã —?上?ã‚‚??ã ‚?ã Ÿã “???ã „?è«–?ã —?ã „??㠙。

?㠚言㠈る??〠エスペラント(ã “ã “??言語??ã‚‚??〠ã 㠮話者?より?æˆ ã •ã‚Œã‚‹å…±å Œä½“??æ–¹ã‚’æ„ å‘³ã —?ã ™)?〠外国㠋ら?ã ‹?連絡を?ã‚‹???〠実際??㠈るも???㠄㠆㠓??㠙。も?゠んエスペラント?㠑㠌連絡㠮手???ã ‚ã‚Š?㠛ん。?択肢㠨㠄㠆も??〠言語?ã —?も連絡㠮方法?ã —?も〠㠪る??多様?ã ‚?㠟方㠌良㠄?㠄㠆も??㠙。?ã ‹?言語?比?ã Ÿ?å ˆã€ ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆ??目㠙??利点㠯少?㠄利用者数㠫も㠋㠋゠ら㠚利用者㠌世界??ã „ã‚‹ã “?〠ã ã —????ã Ÿ?ã Œ??ã‚“?例外??外国㠫㠄る様々????ã‚„ã‚Šå –ã‚Šã‚’?ã‚“?ã „ã‚‹?㠄㠆㠓??㠙。????ã ‘ã‚Œ?〠㠿㠪苦労㠗?言語を??ã †???ã —?ã „ã‚‚??㠙。

ã ™??1887???エスペラント?存在㠗?㠊り〠今も?退㠗?ã „?㠛ん。20世紀??㠘゠㠮10?é–“?åŠ´åƒ è€…?エスペラント?習者????増加㠗〠数年㠻㠩先行㠗??æˆ ã •ã‚Œ?ã „ã Ÿ???ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹• (ã „ã‚ ã‚†ã‚‹ã€Œãƒ–ãƒ«ã‚¸ãƒ§ã‚¢ãƒ»ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•ã€ ) ??別㠫〠自分㠟??組織を創設㠗?㠘゠㠦㠄?㠗㠟。㠓?頃エスペラント??ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã «ã ¾ã §ä¼ æ’­ã —?ã „?㠙。?å›½ã §æœ€åˆ ã «ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆã‚’?ç¿’ã —ã Ÿ??〠ヨーロッパ?エスペランティスト?åŠ´åƒ è€…?連絡を?ã‚ ã †?㠗㠟アナキスト㠟??㠗㠟。 (?国㠮アナキストエスペランティスト??ã „???ã‚’å ‚ç…§ã€‚Anarchistischte Bewegung in China 1900-1972, Anarchistische, Badische Federation/Gruppe Freie Sozialisten Karlsruhe, 1977 / The Origins of the Anarchist Movement in China, 1968, "Internationalist" en Londono)

1920???世界?åŠ´åƒ è€…ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆçµ„ç¹”ã‚’å§‹å‹•ã •ã ›ã Ÿ??ã ‹ã ‘?????〠第一?世界?戦㠮際〠多??åŠ´åƒ è€…ã Œå¤–å›½ã ®åŠ´åƒ è€…??接触を?発㠫探求㠗㠟㠓??ã ‚ã‚Š?㠙。㠓㠆㠗㠟?々??㠋㠋ら〠「忙㠗㠄自分㠟?????〠割㠑る??時間??å ˜?超特急㠧学㠹る唯一?言語?エスペラント?ã ‘?〠㠨㠄㠆?識㠌????㠗㠟。?ã‚“???〠㠾㠕?æˆ¦äº‰ã Œã€ ã€Œæ”¯é… è€…???ã ‹ã‚‰ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ ã §å›½æ°‘ã‚’æ“ ä½œã ™ã‚‹???ã€ ã‚ ã‚Œã‚ ã‚Œå „å›½ã ®åŠ´åƒ è€…éšŽç´šã Œã Šäº’ã „??ç«‹ã —?㠄る状態㠌〠㠾㠙?ã ™éƒ½å ˆã Œã‚ˆã „???〠㠨実感㠕㠛㠟??㠙。

当時〠社会??〠共産主義〠アナキズム㠪㠩数々???å‚¾å ‘???付㠄㠟???æ–‡åŒ–é ‹å‹•ã Œã ‚?ã Ÿã “??〠当然㠓?åŠ´åƒ è€…ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•?助㠑??ã‚Š?ã —ã Ÿã€‚ã “ã †ã —ã Ÿæ–‡åŒ–é ‹å‹•?エスペラント?よる行動?ç †æƒ³çš„????識㠕れ?㠗㠟。㠟?ã ˆ?共産党?様々?å›½ã ®åŠ´åƒ è€…?㠆㠗?文通を?励㠗?㠊り〠実際?エスペラント???目的?広??ã‚ ã‚Œ?ã „?㠗㠟。 ã Ÿ?ã —?ã‚Œ?スターリン時??å‰ ã ¾ã §ã §ã ™ã€‚ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒªãƒ³ä½“åˆ¶ä¸‹?ソ連㠧㠯〠エスペランティスト???ã •ã‚Œ?ã „?㠙。
(????ã‚’å ‚ç…§ã€‚ 「?険㠪言語〠ウルリッヒ・リンス 栗栖継? 1975 ??新書)

?一?世界?戦後〠プロレタリア・エスペランティスト?数㠯急速?増加㠗〠「政治的??ç«‹?㠂る〠(?㠄㠆振る舞㠄を今も当時も㠗??ã ‘?ã „ã‚‹)æ—¢æˆ ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆçµ„ç¹”??加入を?å‰ ã «ã‚‚å¢—ã —?厭㠆よ㠆??ã‚Š?㠗㠟。?ã „ã †?も〠プロレタリア・エスペラント??㠋ら見れ?ã€ ä¸­ç«‹é ‹å‹•ã Œ?実??れ㠞れ?å›½å®¶ã‚’æ”¯æŒ ã —?ã „ã Ÿã “??ã€ ãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘å „å›½ã ®æˆ¦æ™‚?力戦をも㠟ら㠙㠓????ã Œ??ã „ã‚‹ã‚‚??ã ‚ã‚Šã€ é ž????ã „?å ”ã‚’ã —?㠄るよ㠆?映㠣㠟??㠙。何㠋継続的?åŠ´åƒ è€…?エスペラント組織㠌必??㠗㠟。

?㠆㠄㠆゠㠑?1921??創設㠕れ㠟?㠌「国境??å…¨ä¸–ç•Œå ”ä¼š(ä¸–ç•Œç„¡å›½æ°‘æ€§å ”ä¼š)〠〠エスペラント?「 Sennacieca Asocio Tutmonda : SAT(サート)〠㠧㠗㠟。??体を?ã‚ ã ™?ã „ã „?ã ™ã€‚åŠ´åƒ è€…éšŽç´š?組織?㠄㠆発想㠧設立㠕れ㠟??㠙㠌〠自らを政治的?é™ å®šã ™ã‚‹ã “?をよ㠗?㠛㠚〠ã れゆ㠈「?会??〠や?ã‚Œ??㠟よ㠆???を加㠈?㠛ん?㠗㠟。?㠘゠㠋ら〠㠧ã ã‚‹é™ ã‚Šåºƒã „ç¯„å›²ã §æ§˜ã€…?ç«‹???????ã€…ã Œè‡ªç”±ã «æ„ è¦‹?æ ›??ã‚‹?所??ã‚‹ã “?を目指㠗?㠗㠟。㠟?〠㠩㠮派閥㠫も共通㠗?é ž????感㠘られ㠟???ナショナリズム㠮雰囲気?㠗㠟。?立グループ?インターナショナリズムを乗り越㠈る?一??ã —?「?ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ çš„ã€ ã ªæ§‹é€ ã‚’ç”¨æ„ ã —ã€ ã ¾ã Ÿ???ã‚‚??原則を冠㠗?㠗㠟。?ã‚Œ???もナショナリズム的??響を?ã •?ã —ã Ÿã ‹?ã Ÿ??㠙。?分?言語能力をも?㠟エスペラント?者?㠑㠌〠国別セクション㠫よる?介?ã —?入会???㠙。SAT????銘?ã “ã †?㠙。「SAT??é–“?ã€ ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ ã‚’è¶…ã ˆã ŸçŸ¥è¦šã€ æ€ è€ƒã€ è¡Œå‹•ã‚’ã€ å½“ã Ÿã‚Šå‰ ã ®ã‚‚??ã —?ã „???ã€

å Œã ˜æ„ å‘³ã ‚ã „?〠SAT?é‡ è¦ äººç‰©ã‚¨ã‚¦ã‚²ãƒ¼ãƒŽãƒ»ãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£(Eugène LANTI)?ã “ã‚“?ã “?を言??ã „?㠙。「?国㠮プロレタリア㠮間?知的???ã Œ?㠕れる?ã „??も〠実際??ã “ã‚ ã ¯è¤‡æ•°è¨€èªžã‚’æ“ ã‚Œã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒªã ®åª’ä»‹?よるも??ã ‘??㠟。よ??〠世界?åŠ´åƒ è€…ã Œç›´æŽ¥å ”åƒ ã —??密??れる㠓?を目指㠙SAT??å‹•?〠本質的??命的?ã “??㠂る〠。 SAT??政治闘争?ç›´æŽ¥å ‚åŠ ã ™ã‚‹ã “??政治政党??割を?ã †?㠄㠆㠓??考㠈られ?ã „?㠛ん。?ã †????SAT?文化組織?㠂り〠も??ã‚‰åŠ´åƒ è€…éšŽç´š?教養を高゠る㠓??努゠㠦㠄?㠗㠟。教養㠓?㠌〠実際?集団行動?éš›?å›½ã‚„æ°‘æ— ã ¨ã „ã †ã Šäº’ã „?é–“?打?ç«‹?られ㠟?ã‚’?壊㠙る手????ã‚‹?考㠈?ã „ã Ÿ??㠙。

1920??å¾Œå Š?最盛期??SAT?会員㠯約6000?ã „?㠗㠟㠌〠ã 㠮後?700?程????????㠗㠟。?退?ç †ç”±ã ¯å¤š??ã‚ ã Ÿã‚Š?㠙。??ã‚’æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹é•·ã „å¯„ã‚Šé “ã‚’ã —?ã ‘ã‚Œ?㠓れを?明㠗?ã‚Œ?㠛ん??〠㠓㠓???点ã ã ‘ã Šã •ã ˆ?㠗ょ㠆。?ã šã€ ä¼šå“¡ã ®å¤§å¤šæ•°ã ¯ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆåŠ´åƒ è€…é ‹å‹•??????㠋㠗ら関係㠗?㠊り〠政治的???一般㠮困難㠨も関係㠗?ã „ã Ÿ?㠄㠆㠓?。?ã —?時??SAT自体㠌〠左翼㠧㠂る㠓???ナショナリズム的?ã ‚ã‚‹ã “?ã‚’å Œæ™‚???ã “?㠌困難㠫㠪㠣㠟?㠄㠆㠓?。????ナショナリズム㠨㠄㠆??ã€ ä¸»æµ ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•??明ら㠋?分離㠗㠟〠異㠪る特色ã ã ¨ã „㠆㠓?ã€‚ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•????????æ°‘æ— çš„??ç•°ã‚’??ã —?文化を?介㠙るよ㠆??ã‚Š(㠄゠ゆる文化??çš„å‚¾å ‘)ã€ æ°‘æ— ã‚„æ‰€å±ž?関゠る固定的?アイデンティティを??ã —ã Ÿé ‹å‹•?傾㠄?ã „??㠗㠟。?ã —?ã „?やナショナリズム的?言?㠌満?ã ‚?ã‚Œ?ã „?㠙。???????ã Šã‚ŠSAT?ã‚‚?ã‚Œ?ã „ã‚‹???㠙。

エスペラント?ä¸€èˆ¬çš„èˆˆå‘³ã‚’æ¸›é€€ã •ã ›ã Ÿä¸€å› ã «ã ¯ã€ ä»¥å‰ ã «ã ¯ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆã ŒæœŸå¾…ã •ã‚Œ?㠄㠟よ㠆??å‰²ã‚’ã€ ç ¾åœ¨ã §ã ¯è‹±èªžã ŒåŠ¹æžœçš„?é ”æˆ ã —?ã „ã‚‹ã “??ã ‚ã‚‹?㠗ょ㠆。多????ã‚‚?ã †??㠄るよ㠆?㠙。㠗㠋㠗も???実を近?㠋ら???見???㠕㠄。???ã Šã „?㠕㠈〠㠙??é•·ã „ã “?英語???や経済界?ã Šã ‘ã‚‹?一外国語?㠂る㠟゠〠英語?ç¿’???教育㠫㠊㠄?æœ‰åˆ©ã ªçŠ¶æ³ ã «ã ‚ã‚Š?㠙。?ã‚Œ?も㠋㠋゠ら㠚〠㠻㠨ん????〠政治的?目的?ã ›ã‚ˆå Œã ˜è‹±èªžã‚’?ã ™??個?çš„??ã —??る目的?㠛よ〠ã 㠮目的?㠟゠㠫英語を効果的??㠈る?ã ‘?知識を?分??å¾—ã —?ã „????ã‚’å ’?ã —?ã „??㠙。エスペラント㠌世界??導入㠕れる機会㠌㠂る㠋?㠆㠋?別㠨㠗?〠上記?よ㠆?英語を???ã „?ã‚Œ?ã ‹?ã Ÿ?ã Ÿ??救済?エスペラント??ç«‹??ã „?㠙。ブルジョア教育システム㠧㠯〠競争???〠自分?外国語を??ã‚‹ã‚“?〠㠨㠄㠆自信を???ã —?ã †?㠈る仔羊を生産㠗?ã „?㠙。㠗㠋㠗?ã‚“?仔羊??ã Ÿ???ã ‹?〠エスペラント?出会?ã Ÿã “??実?自分???語?ã Œ??ã‚‹??〠㠨自信を?å¾—ã —?ã Šã —?ã „ã‚‹?ã Ÿ?㠌㠄る??㠙。

エスペラント??れを?ã †??言語??興味を引??ã “ã —?㠙。?ã „ã †?もエスペラントを?ã ™????〠言語?〠言語?会?〠言語政治学㠫㠟㠚㠕゠㠣㠦㠄る?㠌数多?㠄る㠋ら?㠙。エスペラント界隈??〠゠㠟㠗㠌知㠣㠦㠄る?ã ‹??ã‚“?グループよりも〠㠻㠋?言語(ã ‚?ã‚Š?ã ‹??㠌勉?ã —?㠄よ㠆?「変゠㠣㠟〠言語をも?ã‚ ã ¦)???を刺激㠙る?????ã „?ã ™ã€‚å ”åŠ›çš„?å ‹?çš„??ã ‹??é–“???作??関゠る?も〠言語?ä¸Šé ”?ã Ÿã „?んよ㠄機会??ã‚Š?㠙。 ã —ã ‹ã‚‚???㠂る一??言語 ー㠤㠾り英語?ã “??㠙㠌ー ?㠟゠㠮作?????ã Ÿ?é •?㠟作?を㠙る??㠙。国際的?コミュニケーション㠫㠊㠄??語を全然も㠗??滅多??゠㠪㠄?ã Ÿ??é–“?入㠣㠦㠄??㠄㠆〠コミュニケーション㠮訓??よ㠄機会を得られ?㠙。一部㠮少数者??????語?㠂る言葉を?ã †?????〠話㠙??ã‚“?????公平㠪方法??る言葉を?ã „?㠙。エスペラント?者?公平㠪言語コミュニケーションを促進㠕㠛〠㠻㠨ん???㠌考㠈?ã “?ã ‹?㠟世界????会的?å…¬å¹³ã ®å• é¡Œã‚’å –ã‚Šæ‰±ã £ã ¦ã „ã‚‹??㠙。

エスペランティスト?〠㠻㠋?国㠋ら?æ—…è¡Œè€…ã‚’å —ã ‘å…¥ã‚Œã‚‹??㠌㠂り?㠙。?????ã‚Œ?㠑㠊金を?ã ‹??ã —??㠟㠋を計算㠗?ã „?〠休暇を旅?é Žã ”ã ›ã‚‹??〠多???????é ž??助㠋る㠓??㠙。泊゠㠦も泊゠㠦もら??ã‚‚?ã —ã „ã‚‚??㠙。旅行?㠑㠌目的?エスペラントを?ã‚“?ã „ã‚‹?ã „ã †?々も㠄?㠙。

エスペランティスト??ã ‹??〠エスペラント㠌国際的?和や文化?国主義㠪㠩㠮類?ã “???㠙る万能薬㠧㠂る?〠㠻㠋???ã‚‚?㠘㠕㠛㠟㠌るよ㠆?ç‹‚?者㠌㠄る㠓???定???㠛ん。㠗㠋㠗㠓㠆㠗㠟狂?者?〠最近?減????ã „ã‚‹?言㠈る?㠗ょ㠆。分裂?ã „ã †???事態??ã ‚ã‚Š?ã ›ã‚“ã Œã€ ç ¾åœ¨ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆ?é–“??ã€ å‚¾å ‘çš„?二??グループ?ã‚ ã ‹ã‚Œ?ã „?㠙。????ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•ã‚’?æŒ ã ™ã‚‹ã “??åŸ·ç €ã —ã€ ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆã Œä¸–ç•Œçš„è¨€èªž??ã‚‹?㠄㠆希望を???ã „ã Ÿã‚ ã «ã ¯è— ã‚’ã‚‚?㠋む㠌如???ã Ÿ??㠙。?ã „??も〠㠓?ã€Œé ‹å‹•ã€ ã ¯å¼±ã ¾ã‚‹å‚¾å ‘?ã ‚ã‚Š?㠙。?ã —?ã‚‚ã †????〠エスペラントを?æ›¿çš„ãƒ©ã‚¤ãƒ•ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã ®ã€Œå…±å Œä½“ã€ ã ®åŸºç¤Ž?æ ‰ã ˆã‚‹?ã Ÿ??㠙。

エスペラントを?味㠨㠗?扱㠣㠦㠄る?を見る?気分を?㠙るエスペランティストも㠄?㠙㠌〠゠㠟㠗??味㠧やる?も別㠫構゠㠪㠄㠓??æ€ ã £ã ¦ã „?㠙。?味や自由時間???å‹•?ã „ã †??〠む㠗゠政治的角?㠋ら検討㠙??事項?㠙。

?味㠧㠂゠㠆??ã ‹ã‚ ã †?〠エスペラント?政治的?å…ƒ?ã “??ã ™ã€‚åŠ´åƒ è€…?エスペランティスト?〠特㠫SAT?「?ナショナリズム〠(?ナショナリズム㠊よ?世界普é 主義)?å‚¾å ‘??ã Ÿ??〠㠚??å‰ ã ‹ã‚‰ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆã‚’é«˜?è©•?ã —???㠗㠟。エスペラント?åŠ´åƒ è€…?ã “?言葉を?ã †?を実際的?ã€Œãƒ—ãƒ­ãƒ¬ã‚¿ãƒªã‚¢ãƒ»ã‚³ã‚¹ãƒ¢ãƒ ãƒªã‚¿ãƒ³ã€ ã ®æ–¹å ‘??å°Ž?力㠌㠂り〠㠄㠟る?㠓゠㠧蔓?ã —?㠄るナショナリズム精神?㠄㠆も?㠋ら一?退?力?関㠗??〠インターナショナリズムよりも効果的?㠙。

インターナショナリズム㠧㠂る㠓??何㠌??ã —??ã „?㠗ょ㠆㠋? ã Ÿã „?ã „?何も悪㠄㠓??ã ‚ã‚Š?㠛ん。多???????〠㠾㠟多??事情??ã€ ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ ã ¯ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ ã «èƒŒã‚’å ‘ã ‘ã‚‹?ã —ã „æ–¹å ‘?㠙。㠗㠋㠗?㠌ら〠必然的??ナショナリズム㠮立?㠋ら?〠インターナショナリズム㠮考㠈方㠫〠㠙?ã ‹ã‚Šå Œ????ã „?分?ç †ç”±ã Œã ‚ã‚Š?㠙。

a) インターナショナリズム㠯ムーション(æ°‘æ— ãƒ»å›½)?存在を暗?æ˜¯èª ã —?ã „?㠙。実際?〠国際??者?通?〠ムーションステートを???機関㠨㠗??ら㠈?ç–‘ã „ã‚’æŒ ã ¡ã ¾ã ›ã‚“ã€‚

b) インターナショナル㠧㠂る??〠必㠚㠗も「?ナショナリズム〠を?㠆゠㠑??ã ‚ã‚Š?㠛ん。国際??者?ã —?ã —?ã€ æ°‘æ— ã‚’è‡ªç„¶ã §æ•¬æ„ ã‚’æ‰•ã †??ã‚‚??ã —?ã€ ã ¾ã Ÿã€ æ°‘æ— çš„ãƒ»å›½å®¶çš„ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã‚’æ ’ä¹…çš„?åŽŸåˆ ã ‹ã‚‰?ã‚‚??ã —?〠ナショナリズム的?æ€ è€ƒã‚’ä¿ƒé€²ã —?㠙。国家主義者㠌自分を少々「進歩的〠㠨周囲㠫見㠛㠋㠑㠟㠄???〠「国際??者〠をよ?ã Šã †ç †ç”±ã‚‚?ã “?ã ‚ã‚Š?㠙。
åŠ´åƒ è€…é ‹å‹•???çš„?国際???ã€ çµ å±€?åŠ´åƒ è€…?ã †ã —ã Œè ‰??çš„?国境を越㠈?é€£çµ¡ã‚’å –ã‚Šå ˆã †ã‚ˆã †?ã “??ã —?㠄〠階級的?æ§‹é€ ã §å ”ä¼šã‚’????ã „?㠗㠟。SAT??ã‚Œ??逆?㠙。?èƒ½ã ªé™ ã‚Šå¤š??åœ°ç‚¹ã «ã „ã‚‹åŠ´åƒ è€…ã‚’??㠎〠直接㠊互㠄㠌接触㠙る㠓??自分㠟?をナショナリズム㠨㠄㠆?神的?鎖㠋ら??放㠡〠ã 㠆㠙る㠓??ナショナリズム㠮解毒剤㠧㠂゠㠆?ã —???㠗㠟。㠓?よ㠆?è ‰??㠋ら?æ€ æƒ³ã€ ç‰¹ã «SAT??ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ ãƒ»ãƒ•ãƒ©ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã ®æ€ æƒ³ã ¯ã€ ä»Šæ—¥ã §ã ¯ã€Œä¸‹ã ‹ã‚‰?グロームリズム〠㠨一般㠫言゠れ?ã „?㠙。SAT??ã‚Œ?先㠘?ã „ã Ÿã‚ ã ‘?㠙。

ã “?ã “?をエウゲーノ・ランティ㠌「?ナショナリズム宣言〠㠨㠄㠆よ?知られ㠟著作???よ㠆???ã —?ã „?㠙。「83?å‰ ã «æœ‰???言㠌?ã •ã‚Œã Ÿã€‚â€œä¸‡å›½ã ®ãƒ—ãƒ­ãƒ¬ã‚¿ãƒªã‚¢ã‚ˆå›£çµ ã ›ã‚ˆâ€ ã ã€‚?ã‚Œ?ã —ã Ÿã Œ??国際???指導者㠟??〠手紙?ã —?ã‚‚?会?ã Šã „??ã —?も〠多少?ã‚Š?も㠊互㠄?連絡㠗㠂㠄〠様々?ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«é ‹å‹•ã Œã‚ ã èµ·ã “ã‚Š?㠗㠟。㠗㠋㠗????ã‚“??〠翻訳や通?を介㠗??ã “???㠟。一般的?方法???実?“ ??ä»–?勢†㠯〠㠾㠣㠟?ナショナル㠪枠㠫分㠑られ㠟????㠟。㠊互㠄?接触㠪㠩全然㠪㠋?㠟。例外的?直接接触㠙る?所?ã „ã ˆ?〠戦争時〠æ 怖?戦闘???ã Šã „??ã ‘??ã Ÿ??〠。

?ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªã‚ºãƒ æ€ æƒ³ã ®äººã Ÿ??ã€ åŠ´åƒ è€…?皆?呼㠳㠋㠑?㠗㠟。?ã‚“?æ°‘æ— çš„?闘争?ã‚‚????れる?〠階級闘争??ã ‘å°‚?㠛よ〠㠨。(ã Ÿ?ã —??言??ã Šã ‹?ã ‘ã‚Œ??ã‚Š?㠛ん㠌〠SAT??様々?æ”¿æ²»å‚¾å ‘?グループ㠌㠂り〠今?ã‚‚ã “ã †æ€ ã £ã ¦ã „ã‚‹??会員全体?一部分?ã ™)

?在㠮SAT??〠階級闘争を最優先事項?ã —????ã ‘ã‚‹ã “?自体??ã „?æ‡ ç–‘çš„??々も㠄?㠙。㠗㠋㠗今日〠左翼を???㠑る目的?〠自らを「?資本主義〠や「自己決定〠㠨㠄㠆煙幕???゠㠦〠㠩れ?ã ‘æ°‘æ— çš„ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã‚„æ°‘æ— çš„äº‹æƒ…?æ“ è­·ã Œ?ã •ã‚Œ?㠄る㠋を考㠈??ã‚Œ?〠ランティ㠮「ナショナリズム的?闘争〠㠫対㠙る?å‘Š?é‡ è¦ æ€§ã ¯æ˜Žã‚‰ã ‹?ã‚‚??㠙。??ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•ã Œã‚„??ã „ã‚‹ã “??〠ランティ㠌「?㠆㠗???゠㠪㠮ã ã€ 㠨言??ã „ã Ÿã “?ã‚’?ã •?ã‚„??ã —???㠄る〠゠㠋りや㠙㠄事例?㠙。??ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•??々?有力?é–¥ã §ã ¯ã€ æ€ æ…®ã ®ã ªã „???ã€ æ°‘æ— ä¸»ç¾©ã€ æ±Žãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘??〠言語純化?????よ㠆?é ‹å‹•ã‚’æ”¯æŒ ã —?ã „ã‚‹?㠌実情?㠙。

ã‚‚?や時?錯誤ã ã ¨ã „ã †?è«–ã‚‚??ã‚‹ã ‹ã‚‚ã —ã‚Œ?㠛ん㠌〠SAT???çš„?æ€ æƒ³ã ®ã ²ã ¨ã ¤ã «ã€ ã€Œã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆ?ã „?㠋世界的?国際語?ã —??゠られるよ㠆??る〠㠨㠄㠆考㠈方㠌㠂り?ã ™ã€‚åˆ æœŸ?SATä¼šå“¡ã ¯ã€ ä¸»æµ ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•??ã Ÿ??å Œæ§˜?ç«‹??ã Ÿ??〠世界?æœ€ã‚‚é‡ è¦ ã ªå›½éš›ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã ®é “å…·ã ¨ã —?〠エスペラント㠓?㠌㠄?ã ‹ä»–?言語???争?ã€Œå‹ åˆ©ã ™ã‚‹ã€ ã ¨ç¢ºä¿¡ã —?ã „?㠗㠟。㠗㠋㠗今日㠧㠯競争?å‹ ã ¤ã ‹?㠆㠋?㠄㠆教?çš„??è«–?ã ‚?ã‚Š?ã •ã‚Œ?㠛ん。?れよりも〠特権をも㠟?ã „?々?ã ‚ã „??ã‚‚ã€ è¤‡æ•°è¨€èªžã‚’æ“ ã‚Œã Ÿã‚Šã€ ã‚³ã‚¹ãƒ¢ãƒ ãƒªã‚¿ãƒ³çš„?世界??è¦–é‡Žã‚’æŒ ã ¡ã€ ã‚³ã‚¹ãƒ¢ãƒ ãƒªãƒ³ã‚¿çš„?生?㠙る㠓?㠌㠔?普通???るよ㠆??ã‚‹ã Ÿã‚ ã ®é “å…·ã ¨ã —?〠エスペラント㠌?ç«‹?ã “?㠌望?ã‚Œ?ã „?㠙。

??゠㠦㠄㠆?ã “ã †?ã‚Š?ã ™ã€‚åŠ´åƒ è€…ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆé ‹å‹•?組織?ã ‚ã‚‹SAT?〠世界???エスペラントを?㠆㠓??よ??ã€ å ˆç †çš„?æ€ è€ƒã ™ã‚‹?を育㠦る㠓?を目的?ã —?ã „?ã ™ã€‚å ˆç †çš„æ€ è€ƒ???ã‚‹??〠様々?考㠈方や??ã •ã‚Œã Ÿäº‹æŸ„ã€ å‚¾å ‘??ã „?〠ã れ㠞れを比較㠗㠟り〠よ?ç †?ã —?〠ã れら??ã „?åˆ¤æ–­ã ™ã‚‹èƒ½åŠ›ã‚’æŒ ã ¡å¾—?ã ™ã€‚ã “ã †ã —ã Ÿèƒ½åŠ›ã‚’æŒ ã ¤ã “?ã “?ã Œã€ è‡ªåˆ†é ”?階級を?放㠙る㠄??ã‚“?è¿‘é “ã‚’è‡ªå¾‹çš„???るよ㠆?㠕㠛る??㠂り〠人類㠌も??も高㠄レベル㠮文化?教養?åˆ°é ”??ã‚‹ã “????㠌る㠋ら?㠙。 SAT?ã “?よ㠆?考㠈?ã „?㠙。

原文 Gary MICKLE (2007.10)
日本語? Viola ANDO (2008.07)