sat kulturo
serĉado :
 .  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita ĵaŭdon la 6an de junio 2019 . ĝis nun estas 1348 tekstoj










Erik Pac : Antaŭhistorio (prozpoemtraduko)


Mia amo de bestoj
montriĝis jam
en mia infaneco
per tio
ke mi entombigis
ĉiujn bestojn
kiujn mi mortigis
kaj ploris
ĉe iliaj tomboj

Per tio
la vojo
al mia
pli malfrua
amo al homoj
estis ebenigita.

tradukis Hans-Georg Kaiser


Erich Fried
Vorgeschichte


Meine Tierliebe
zeigte sich schon
in meiner Kindheit
indem ich die kleinen Tiere
alle begrub
und weinte
an ihren Gräbern

Damit war mein Weg
zu meiner
späteren
Menschenliebe
geebnet


 
Sama rubriko :


puce Erik Pac : Vin (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Antaŭhistorio (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Inspektado (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Kaŭzoj (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Kio ĝi estas (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : La aplikataj rimedoj (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : La perforto (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Maro (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Pacespero de nova speco (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Pelmelo (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Pri via interna libero (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Vojsignoj (prozpoemtraduko)

puce Erik Pac : Kuro de l’ vivo (prozpoemtraduko)




Supren