Elekti kolorojn : grizaj Verda kaj ruĝa Blanka kaj nigra
Ĝisdatigita lundon la 9an de septembro 2024 . Ĝis nun estas 2952 tekstoj   Rss  Indekso  Privata spaco  Kontakto
Informoj | Libroj | Dokumentoj | SAT-organo | Frakcioj | SAT-kulturo | Fakoj | Ligoj | Ar ?ivo | Venonta kongreso | Membriĝi
UNUA PAÄœO

En la sama rubriko

puce Bre ?t/Viljono : La agrabla vivo
puce Bre ?t : Al la postnaskitoj
puce Bre ?t : Balado pri Mek Tranĉilo
puce Bre ?t : Demandoj de leganta laboristo
puce Bre ?t : La anakronisma procesio a ? Freedom kaj democracy
puce Bre ?t : La tajloro de Ulm
puce Bre ?t : Legendo pri la morta soldato
puce Bre ?t : Malfortoj
puce Bre ?t : Memoroj pri Marinjo A.
puce Bre ?t : Plezuroj
puce Bre ?t : Transen de l’ montoj

Bre ?t : Plezuroj

prozpoemtraduko


Bertolt Bre ?t
Plezuroj (1954)

La unua rigardo el la fenestro matene
La retrovita malnova libro
Entuziasmaj viza ?oj
Ne ?o, la ?an ?o de la sezonoj
La gazeto
La hundo
La dialektiko
Du ?ado, na ?ado
Malnova muziko
Oportunaj ?uoj
Ekkompreno
Nova muziko
Verkado, plantado.
Voja ?ado.
Kantado
Esti afabla.
 
tradukis Hans-Georg Kaiser

Bertolt Brecht
Vergnügungen (1954)

Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein.



 

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)

67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris

Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58

Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org

Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro

Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto

Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.

Privata ejo
Danke al spip

fabrikita en esperantio