Deklaration des SAT-Kongresses 2012

Der 85. Kongress des Anationalen Weltbundes (SAT, Sennacieca Asocio Tutmonda) in Jalta (Ukraine), der vom 11. bis zum 18. August tagte,

– fordert die Regierungen von China, Indien, Pakistan, Israel, Russland und der Vereinigten Staaten eindringlich auf, die Ottawa-Konvention, die alle Antipersonenminen verbietet, sowie die Osloer Konvention, die einige Streubomben verbietet, zu unterschreiben und zu ratifizieren,

– bittet den Präsidenten der Ukraine, der die Ottawa-Konvention unterschrieben und ratifiziert hat, den dortigen Bestand von fast 6 Million Antipersonenminen schnell zu vernichten,

– bittet um die Befreiung aller politischen Gefangenen und stellt sich der Unterdrückung des Rechts auf freie politische Meinungsäußerung in der Welt entgegen,

– empfindet Genugtuung über den politischen Bewusstwerdungsprozess in der ganzen Welt und bringt den wegen politischer und wirtschaftlicher Unterdrückung leidenden Menschen seine Unterstützung und sein Mitgefühl zum Ausdruck,

– solidarisiert sich mit den sozialen Bewegungen, die sich zurzeit entwickeln, betont seine andauernde Zusammenarbeit mit ihnen und begrüßt insbesondere die Tätigkeit der in Russland und Kasachstan arbeitenden sozialen Aktivisten, über die uns auf diesem Kongress berichtet wurde,

– empört sich über die abscheulich ungerechte Politik, die Regierungen in der ganzen Welt betreiben, sowie über die grausame Unterdrückung friedlicher Protestierender – besonders in Kasachstan, wo Dutzende Streikender getötet und Hunderte Repressalien ausgesetzt wurden.

Übersetzung : LEA/G (Freie Esperanto-Bund für deutschsprachige Gebiete)