sat kulturo
serĉado :
 .  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita mardon la 2an de julio 2024 . ĝis nun estas 1312 tekstoj



puce AFORISMOJ
puce ANEKDOTOJ
puce ESEOJ
puce FABELOJ
puce FABLOJ
puce FILOZOFIO
puce INFANLITERATURO
puce LIBROJ
puce LITERATURHISTORIO
puce POEMOJ
puce RAKONTOJ
puce ROMANOJ
puce VERKISTOJ


puce BILDA ARTO
puce FILMO KAJ TEATRO
puce MUZIKO
puce PLASTIKAJ ARTOJ


puce Historio de SAT
puce Kulturo en SAT-kongresoj
puce Portretoj
puce Sennaciulo


puce LINGVOSCIENCO
puce POPULARSCIENCO


puce AGRIKULTURO
puce ANARKIISMO
puce BESTOJ
puce FESTOJ
puce KOMUNISMO
puce LABORISTOJ & LABORO
puce NUTRADO
puce PACO
puce POLITIKO
puce RELIGIO
puce SENNACIISMO
puce SINDIKATOJ
puce SOCIOLOGIO
puce SOCIOSCIENCO
puce SPORTO
puce TURISMO
puce TUTMONDAJ AFEROJ
puce ULINOJ




Frederiko Hölderlin : L’ agrablan...

prozpoemtraduko




 
Frederiko Hölderlin


L’ agrablan de la mondo mi jam ĝuis,
junulaj tempoj nun delonge jam forfluis.
April’ kaj maj’, julio tute foras,
Ne pluas mi, mi vivi eĉ ignoras !

tradukis Hans-Georg Kaiser


 Friedrich Hölderlin

Das Angenehme dieser Welt hab ich genosssen,
Die Jugendstunden sind, wie lang ! Wie lang ! Verflosssen.
April und Mai und Julius sind ferne,
Ich bin nichts mehr, ich lebe nicht mehr gerne !

 
Sama rubriko :


puce Frederiko Hölderlin : Sortokanto de Hiperiono (prozpoemtraduko)

puce Frederiko Hölderlin : Duono de l’ vivo

puce Frederiko Hölderlin : Estas ni, ni ! (prozpoemtraduko)

puce Frederiko Hölderlin : L’ agrablan...

puce Hölderlin : La ŝercemuloj




Supren