sat kulturo
serĉado :
 .  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita mardon la 2an de julio 2024 . ĝis nun estas 1312 tekstoj










Hölderlin : La ŝercemuloj

epigramtraduko





HÖLDERLIN
LA ŜERCEMULOJ


Ĉiam ludas, ŝercas vi, ĉu ? Vi devas ! Ve, amikoj ! Min
            tio tuŝas
enanime, ĉar tion devas fari nur desperuloj.



HÖLDERLIN
DIE SCHERZHAFTEN


Immer spielt und scherzt ihr ? Ihr müßt ! O Freunde Mir
           geht dies
in die Seele, denn dies müssen Verzweifelte nur.
 



Sama rubriko :


puce Frederiko Hölderlin : Sortokanto de Hiperiono (prozpoemtraduko)

puce Frederiko Hölderlin : Duono de l’ vivo

puce Frederiko Hölderlin : Estas ni, ni ! (prozpoemtraduko)

puce Frederiko Hölderlin : L’ agrablan...

puce Hölderlin : La ŝercemuloj




Supren