Renft : Kiam mi laÅ­birdis

muziko : Schoppe
teksto : Gerulf Pannach
E-traduko : H.-G. Kaiser

(el la DEFA-filmo : Ĉu por la amo ankoraÅ­ tro magra ?“)


Kiam mi laÅ­birdis do kun vespera kant’,
vokis ĉiuj homoj nur „Sunsubira grand’“
„Ĉiuj birdoj venis jam“, vokis eĉ ne hom’,
kaj sen voĉ’ forflugis mi nokte el la dom’.

Refreno :
Iam volas ĉiu hom’ for el sia haÅ­t’,
iam li pensas Ä in, eĉ se sen laÅ­t’.

Kiam laŭĉielis mi super rozarbet’,
diris benke ĉiuj nur : „Floras roz’ sur l’ bed’.“
„Kiom bluas la ĉiel’“, diris eĉ ne ul’.
Se surbenken pluvis mi, iÄ is tio fuÄ postul’.

Refreno : Iam volas ĉiu hom’ for el sia haÅ­t’,
iam li pensas Ä in, eĉ se sen laÅ­t’.
(2x)

AÅ­dis eĉ ne iu min pro l’ belo de la tago
Se surbenken pluvis mi, iÄ is rozimago.
Saltis mia voĉ’ ĉe l’ sunsubira bru’
laÅ­ roz’ en ekflorago.
AÄ¥, surbenken pluvis mi, sed mortis mia blu’
kaj mia tago,
aÄ¥, surbenken pluvis mi, sed mortis mia blu’
kaj mia tago.

Refreno : Iam volas ĉiu hom’ for el sia haÅ­t’,
iam li pensas Ä in, eĉ se sen laÅ­t’.
(2x)