Kantaro : Verda Trobadoro

ANTA ?PAROLO

Okaze de la 75-jara jubileo de la Asocio de Laboristaj Esperantistoj en la regiono de la nederlanda lingvo FLE, ni decidis eldoni novan kantaron. Jam de kelka tempo senti ?is la bezono je pli moderna kantokolekto. Ekzistas diversaj kantaroj, sed tiuj havas la malavanta ?on, ke rnankas muziknotoj a ?, ke ili aspektas sufiĉe provizoraj.

Ĉi tiu kantaro havas muziknotojn kaj ni esperas, ke la aspekto estas sufiĉe alloga. La elekto de la kantoj estas subjektiva afero, ĉar diversaj geamikoj propronis kantojn, kiujn ili ?atas. Kaj certe ne ĉiuj kantoj estas modernaj... sed jes tre agrablaj la ? siaj melodio kaj teksto.

Ni kalkulis kun la malnova kantaro de FLE en tiu senco ke ni evitis aperigi kantojn kiuj jam trovi ?as en tiu kantaro, escepte de du nemankipovaj. Diversaj kantoj el ĉi tiu kolekto fami ?is pro la pro la kasedoj de Edistudio el ltalio kaj pro tio ne povis ne esti en ?i. Ni esperas ke, inverse, la publikigo de ĉi tiu kantaro stimulos al aĉetado, tiel ke la bur ?onanta kanzonkulturo esperantista ekfloros. Ni aparte dankas al s.ro W. Holmes pro lia afabla permeso al ni publikigi diversajn tradukojn liajn de konataj kantoj. (Ĉi tiu kantaro estas komuna projekto de FLE kaj SAT-Junulfako. Tio montri ?as el la fakto ke pluraj aktivuloj partoprenis en la selektado de la kantoj, la tajpado de la tekstoj a ? skribado de la muziknotoj. Necesas ĉi tie mencii Ursula Böhringer kaj Saskia Veen kaj danki ilin pro ilia laboro. Sed anka ? la pli matura generacio entuziasme kunlaboris : tial dankon al Cor Bruins kaj Poul Thorsen pro ilia kontribuo.

Anka ? aliaj geamikoj, kiuj komence helpis per sugestoj a ? muzikpapero, estu dankataj. Ni esperas ke la kantaro plaĉos al vi. Certe ?i enhavas kantojn, kiuj povos havi lokon anka ? en via koro. Agrablan kantadon deziras al vi la prizorgintoj de ĉi tiu kolekto :

Wil van den Blink & Bert de Wit

Heemstede,
1986-12-01.