sat kulturo
serĉado :
 .  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita ĵaŭdon la 31an de decembro 2020 . ĝis nun estas 1352 tekstoj










Agripo de Neteshejmo : Agripo (1486-1535) prozpoemtraduko)



Inter la dioj estas Momo, kiu lasas neniun nemokata ;
inter la herooj Herkulo, kiu persekutas ĉiujn monstrojn.
Inter la demonoj, la reĝo de la submondo
furiozanta kontraŭ ĉiujn ombrojn,
inter la filozofoj Demokrito ridanta pri ĉio ;
kontraŭ li staras Heraklito, kiu ploras pri ĉio.
Nenion scias Pirono
kaj ĉion supozas scii Aristotelo.
Ĉion malestimas Diogeno.
Sed ĉion ĉi kapablas ankaŭ Agripo :
malestimas, scias kaj ne scias,
ploras, ridas, furiozas, persekutas kaj mokas.
Li mem estas filozofo,
demono, heroo, dio kaj ĉio.


tradukis Hans-Georg Kaiser
laŭ "Agripo"

Sama rubriko :


puce Frederiko Nietzsche : Tiele parolis Zaratuŝtra (PDF)

puce S. Aarse : Spinoza - La filozofo de la homa feliĉo (eseo)

puce Henriko Heine : Demandoj (prozpoemtraduko)

puce Agripo de Neteshejmo : Agripo (1486-1535) prozpoemtraduko)

puce La azeno de Buridano (pri alegorio)

puce Mario Bohoslavsky : Kial ni estas skeptikuloj

puce Petro Levi : Por aŭ kontraŭ Niĉeo ?




Supren