Elekti kolorojn :
Morgenstern : Akvo Morgenstern : Al la nuboj Morgenstern : Du paraleloj Morgenstern : Ekskurso per fervojo Morgenstern : Fantomtimpoemo Morgenstern : Jen dometo ĉe l’ fervoj’ Morgenstern : Kokino Morgenstern : La genuo Morgenstern : Mevokanto Morgenstern : Mi amas vin, animo vag-erara Morgenstern : Noktkantado de l’ fi ?oj Morgenstern : Teruri ?o Morgenstern : Tio ja tute ne ekzistas ! Morgenstern : Åœi al li
Kristiano Matenstelo
Kokino
Stacidome iras en mal ?usta lok’
la kokin’...
Foru ?i.
Kie li ? Ĉef’ de l’ staci’ ?
Ĉu do l’ fin’
de l’ kokin’ ?
Estu esper’ ! La ?tu nia vok’ !
Al ?i nia tuta simpati’ !
Eĉ ĉi tie, kie " ?enas" - ?i !
tradukis Hans-Georg Kaiser
In der Bahnhofhalle, nicht für es gebaut,
geht ein Huhn
hin und her...
Wo, wo ist der Stationsvorsteh’r ?
Wird dem Huhn
man nichts tun ?
Hoffen wir es ! Sagen wir es laut :
dass ihm unsre Sympathie gehört,
selbst an dieser Stätte, wo es - "stört" !
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris
Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58
Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org
Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro
Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto
Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.
