|
serĉado :
|
|
|
serĉado :
|
AFORISMOJ ANEKDOTOJ ESEOJ FABELOJ FABLOJ FILOZOFIO INFANLITERATURO LIBROJ LITERATURHISTORIO POEMOJ RAKONTOJ ROMANOJ VERKISTOJ AGRIKULTURO ANARKIISMO BESTOJ FESTOJ KOMUNISMO LABORISTOJ & LABORO NUTRADO PACO POLITIKO RELIGIO SENNACIISMO SINDIKATOJ SOCIOLOGIO SOCIOSCIENCO SPORTO TURISMO TUTMONDAJ AFEROJ ULINOJ
Kristiano Matenstelo
Kokino
Stacidome iras en malĝusta lok’
la kokin’...
Foru ĝi.
Kie li ? Ĉef’ de l’ staci’ ?
Ĉu do l’ fin’
de l’ kokin’ ?
Estu esper’ ! Laŭtu nia vok’ !
Al ĝi nia tuta simpati’ !
Eĉ ĉi tie, kie "ĝenas" - ĝi !
tradukis Hans-Georg Kaiser
In der Bahnhofhalle, nicht für es gebaut,
geht ein Huhn
hin und her...
Wo, wo ist der Stationsvorsteh’r ?
Wird dem Huhn
man nichts tun ?
Hoffen wir es ! Sagen wir es laut :
dass ihm unsre Sympathie gehört,
selbst an dieser Stätte, wo es - "stört" !
Sama rubriko : Morgenstern : Teruriĝo
Morgenstern : Ekskurso per fervojo Morgenstern : Fantomtimpoemo Morgenstern : Kokino Morgenstern : Noktkantado de l’ fiŝoj Morgenstern : Jen dometo ĉe l’ fervoj’ Morgenstern : Mi amas vin, animo vag-erara Morgenstern : Tio ja tute ne ekzistas ! Morgenstern : Akvo Morgenstern : Ŝi al li Morgenstern : Mevokanto Morgenstern : La genuo Morgenstern : Al la nuboj Morgenstern : Du paraleloj 