Elekti kolorojn : grizaj Verda kaj ruĝa Blanka kaj nigra
Ĝisdatigita vendredon la 24an de majo 2024 . Ĝis nun estas 2925 tekstoj   Rss  Indekso  Privata spaco  Kontakto
Informoj | Libroj | Dokumentoj | SAT-organo | Frakcioj | SAT-kulturo | Fakoj | Ligoj | Arĥivo | Venonta kongreso | Membriĝi
UNUA PAĜO

En la sama rubriko

puce 5241 : Por unueco !
puce Asensi : Andaluzia Ciganino
puce Auld : Koŝmaro
puce Deŝkin : Mevoj
puce Doumegnon : Tamtamo
puce Eroŝenko : Antaŭdiro de la ciganino
puce Grenejo : Kompatiga kanto en liberaj versoj
puce H. Dresen : Ne cedu
puce Hankel : La simbolo de l’ amo
puce Izgur : Mi estas
puce Karesema : Inoj fortaj kaj inoj de forto
puce Kretinsky : Kiel ekspliki ?
puce L.Ivn : Laboristino
puce Matkowski : Al niaj malamikoj !

Eroŝenko : Antaŭdiro de la ciganino

rimpoemo

Vasilij Eroŝenko
Antaudiro de la ciganino

Mia kara, mia bona,
mia nobla belulin’ !
Ciganino diras veron,
ciganin’ ne trompas vin.

Scias mi knabinajn revojn,
la sekretojn de la kor’.
Scias mi pri malfeliĉo,
scias mi pri amdolor’.

Kredas vi, ke la feliĉo
estas via vera sort’.
Kredas, ke belec’ kaj amo
Akompanos vin ĝis mort’.

Kredas vi, ke ne ŝanĝiĝas
vira amo sub la sun’.
Kredas vi, ke la amikoj
ne perfidos sub la lun’.

Kredas vi, sed mia kara,
mia nobla belulin’ !
Kredu min, mi diros veron,
ciganin’ ne trompos vin.

Daŭra amo, daŭra ĝojo
estas vana belesper’ :
En la mond’ ŝanĝiĝas ĉio ;
Ĉio pasas sur la ter’.

Pro l’ amat’, pro la amikoj
Venos plej malĝoja hor’.
Kaj por ĉiam nur sopiro
restos en la juna kor’.

Mia kara, mia bona,
vin kompatas ciganin’ :
Plej fidataj vin perfidos,
Plej amataj trompos vin.

Mia kara, mia bona,
kompatinda belulin’ !
Ciganino vin kompatas,
sed ne povas helpi vin.

Ne ekzistas ja sorĉado
kontraŭ la fatala mort’.
Ne ekzistas talismanoj
kontraŭ malbenita sort’.

Sed memoru, ne forgesu,
mia kara belulin’ !
Estas io en la mondo,
kio ne perfidos vin.

Tio estas la ponardo,
tio estas mortvenen’ ;
kiam ĉio vin perfidos,
ili estos vera ben’.

Vi memoru, ne forgesu,
mia nobla belulin’ !
En la venĝ’ ponard’ vin helpos,
mortvenen’ ne trompos vin.

Mia kara, mia bona,
mia nobla belulin’ !
Ciganino diras veron,
ciganin’ ne trompos vin.

 

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)

67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris

Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financaĵoj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58

Poŝtkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org

Por renkontiĝi kun SAT-anoj en Parizo, informiĝu ĉe la sidejo de SAT-Amikaro

Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
aŭ al via peranto

Pri teknikaj problemoj sur la paĝo, skribu al paĝo-aranĝulo.

Privata ejo
Danke al spip

fabrikita en esperantio