sat kulturo
serĉado :
 .  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita mardon la 2an de julio 2024 . ĝis nun estas 1312 tekstoj










Morgenstern : La venĝo de l’ cifero

rakontotraduko




Kristiano Matenstelo
La venĝo de l‘ cifero


Kuracada gasto en montarsomera regiono, ĉiam klinita je tio fuĝi de homaj svarmoj kaj viziti solecajn ejojn, malkovras delikate kaŝitan benkon inter diversspecaj arbustoj kaj arboj, sed li havas multajn kaŭzojn pri la timo, ke ankaŭ tie oni ĝenos kaj forpelos lin. Li desegnas tial, konsiderante la kutiman antaŭjuĝon, saĝe kaj rapide grandan 13 sur ties apogilon, ne malmulte certa pri tio, ke li tiel firmigas sian bonŝancon.

Dum tagoj li ĝuas tiel, kvankam ne tute gaje laŭ konscio, la frukton de sia prudento – ĝis li trovos iutage la benkon okupita. Juna aktorino sidiĝis sur ĝin, ravita pri la cifero kaj ankaŭ pri tio retrovi ĝin je tia tiom rava loko en tia rava regiono, kiu markas ŝian naskiĝtagon, ŝian unuan amrendevuon, ŝian unuan labortagon, ŝian unuan sukceson – do koncize verkite, ĉiun de ŝiaj feliĉtagoj, kaj kiun ŝi tial kvazaŭ adoras kiel idolon. Surprizite la malfeliĉa ludinto volas retiriĝi, sed la ĉarma damo invitas lin restadi, ŝi logas dum mallonga tempo lian sekreton el li kaj fariĝas ankoraŭ je la sama tago – la malfeliĉo de lia vivo. 




Sama rubriko :


puce Rakontoj de Breĥt kaj Böll

puce Saadi : Gulistan, Libro III, rakonto 23

puce Ĵivkoviĉ : Infera biblioteko

puce Mark Twain : Taglibro de Eva

puce Le Travailleur Espérantiste : La malbenito

puce Dostojevskij : La ŝerco de l’ diablo

puce Ret Marut kaj B.Traven

puce Morgenstern : La venĝo de l’ cifero

puce Mühsam : Diveno

puce Breĥt : Interparolado pri Suda Pacifiko

puce Hemingway : Pura, bone iluminata ejo

puce Kunert : Centra stacidomo

puce Machsangi : Numero 16... Numero 20

puce Rasch : Venĝo de l’ majskarabo

::: Ĉiuj :::



Supren