La 15an de aÅ­gusto

Du Bildoj de damaÄ ita lando

La 6a de aÅ­gusto estas HiroÅ ima-Tago, la 9a de aÅ­gusto estas Nagasaki-Tago kaj la 15a de aÅ­gusto estas la memortago de la fino de la Pacifika Milito. La komenco de aÅ­gusto estas periodo por japanoj por rememori la militon, sed ĉefe ni kaj ĵurnaloj rememoras Ä in kvazaÅ­ ni estus viktimoj de la milito, sed ne invadintoj al aziaj landoj. Ĉi-jare tiu tendenco pli fortiÄ is pro la nuklea akcidento en FukuÅ ima, kiel montras la titoloj de la ĵurnalo Mainiĉi de la 15a de aÅ­gusto. Ili estas “66 jarojn post la milito, ni denove ĵuras rekonstruo†kaj “ Ni revivigos ankaÅ­ la damaÄ itajn regionojn†.
Dum la milito ni ja estis damaÄ itaj, sed antaÅ­ ĉio ni devas rememori kaj pardonpeti, ke ni donis damaÄ on al aziaj landoj, sed pro la granda Å oko de la katastrofo, nun nia kapo estas plena nur de bildoj de “damaÄ ita lando†.

Kion diris urbestroj de HiroÅ ima kaj Nanasaki ?

Japanio suferis pro atomenergio de Usono kvar fojojn : HiroÅ ima, Nagasaki, Bikini kaj FukuÅ ima. La reaktoroj de FukuÅ ima estas produktitaj kaj duone truditaj de Usono pere de naciperfidulaj japanaj politikistoj. Tial, laÅ­ mia opinio, la deklaracioj de HiroÅ ima kaj Nagasaki devas esti klare kontraÅ­ la uzo de nuklea energio. Kion la urbestroj de ambaÅ­ urboj diris en la ceremonio, rilate al la nuklea akcidento ?

HiroÅ ima-deklaracio
La urbestro Macui Kazumi
La 11an de marto okazis la granda tertremo de la Orienta Japanio. La katastrofo rememorigas al ni tiun de HiroÅ ima antaÅ­ 66 jaroj, kaj mi sentas grandan doloron en mia koro. Mi esprimas mian profundan kondolencon al multaj mortintoj dum la katastrofo. La urbo HiroÅ ima esperas vian plej fruan rekonstruon kaj subtenas vin en la damaÄ itaj regionoj.
Sekve okazis nuklea akcidento en la nuklea centralo n-ro 1 de FukuÅ ima, kaj la daÅ­ra minaco de radioaktiveco maltrankviligas suferantojn kaj multajn aliajn, kaj subfosis de la fundamento la fidon de la japanoj al la atomenergia produkto de elektro, kaj troviÄ as homoj kiuj insistas ĉesigi Ä in, opiniante, ke nuklea energio kaj la homaro ne povas kunvivi, kaj ankaÅ­ troviÄ as homoj, kiuj rekomendas, ke oni pli severe kontrolu atomenergion kaj samtempe pliutiligu recirkuligeblan energion. La japana registaro, sincere konstatante tiun situacion, devas retaksi energipolitikon kaj fari konkretajn rimedojn por ke Ä i reakiru komprenon kaj fidon de la japanoj.

Nagasaki-deklaracio
La urbestro Taue Tomihisa
Ni estas Å okita pro la nuklea akcidento de la nuklea centralo n-ro 1 de FukuÅ ima de la Elektra Kompanio Tokio sekvanta la grandan tertremon de la Orienta Japanio. Nudaj reaktoroj pro eksplodoj ! Nenie vidiÄ as loÄ antoj en la ruboj ĉirkaÅ­ la centraloj. Neniu scias, kiam povos reveni hejmen tiuj rifuÄ intoj el la radioaktiveco. Kial naskiÄ is tia situacio, en kiu ni en atombombita lando, kiu apelacias “Neniam plu estiÄ u atombombitoj†, devas timi la teruron de radioaktiveco ? Venis tempo, ke ni diskutu profunde kaj elektu, kian socion ni volas konstrui, Estas necese, ke ni ekspluatu recirkuligeblan energion anstataÅ­ atomenergio, kvankam ni bezonos longan tempon por tio, por Å anÄ i nian socion en tiun, kiu dependas de pli sekura energio.

Kiel mizeraj deklaracioj ! AmbaÅ­ urbestroj ne esprimis sian opinion. Kiu povas postuli pli forte de la elektraj kompanioj, la industria mondo kaj la registaro pri la ĉesigo de la atomenergia produkto de elektro, ol vi ambaÅ­ ? Se ili havus tiel malfortan sintenon kontraÅ­ nuklea politiko, abolo de nukleaj armiloj neniam realiÄ us.

Kioto ne uzos lignaĵojn el Rikuzen-Takada
En la raporto de la 10a de aŭgusto mi skribis pri Gozan-okuribi en Kioto, en kiu oni skribas literojn sur la montetoj per fajrego per lignaĵoj de la urbo Rikuzen-Takada. Kioto decidis uzi lignaĵojn el tiu urbo, sed poste oni detektis cezion el la lignaĵoj, kaj redecidis ne uzi tiujn.
Antaŭe oni jam ekzamenis la lignaĵojn kaj trovis neniun cezion, sed strange ĉi-foje oni trovis cezion. Ne komprenebla afero por mi.