Deklaration des SAT-Kongresses 2008

Der 81. SAT-Kongress in Kasanlak (Bulgarien), der vom 9. bis zum 16. August 2008 tagte,

— hat durch einen Brief die Botschafter Chinas, Finnlands, Indiens, Israels, Russlands und der Vereinigten Staaten in Bulgarien gebeten, ihre jeweilige Regierung zu ersuchen, die Konvention von Ottawa, die den Gebrauch und die Herstellung von Antipersonenminen verbietet, zu unterschreiben,

— stellt fest,
 dass die weltweite Illegalisierung von Immigranten, ihr Anhalten an den Grenzen und ihre administrative Inhaftnahme gegen die Menschenrechte auf freie Bewegung und angemessene Lebensbedingungen verstoßen,
 dass wirtschaftlicher, militärischer, klimaveränderungsbedingter und anderer Druck, der zu unfreiwilligen Auswanderungen führt, zu beseitigen sind,
 und verpflichtet sich, solche behördlichen Ungerechtigkeiten zu bekämpfen,

— stellt fest, dass Weltsteuerungs- und gesellschaftspolitische Probleme nicht voneinander zu trennen sind, und dass ihre Lösung eine dialektische Synthese von Ökologismus und Sozialismus erfordert,

— stellt fest, dass die gegenwärtige Hungerkrise, sowie auch andere gesellschaftspolitische und Weltsteuerungsprobleme weder durch Bettelei noch durch humanitäre und Wohlfahrtstätigkeit gelöst werden können, sondern durch horizontale unmittelbare gegenseitige Hilfe und Austausch von Erfahrungen und Mitteln : SAT ist eines der Werkzeuge solcher Beziehungen,

— hält die Arbeiter postsozialistischer und anderer Erdteile an, den Kopf aufzurichten und sich weltweit zu organisieren, um den Kapitalismus zu bekämpfen, der sie fortlaufend unterdrückt.

Übersetzung : LEA/G (Freie Esperanto-Bund für deutschsprachige Gebiete)