Ĝisdatigita lundon la 9an de septembro 2024 . Ĝis nun estas 2952 tekstoj Rss Indekso Privata spaco Kontakto

UNUA PAĜO

En la sama rubriko

Marks por ĉiuj (01) La unua antaŭkondiĉo de ĉiu homa ekzisto
puce

Marks por ĉiuj (02) La homoj faras sian propran historion, sed ili faras ĝin ne arbitre...
puce

Marks por ĉiuj (03) / Hazardo kaj mondohistorio
puce

Marks por ĉiuj (04) La vidpunkto de la nova materiismo
puce

Marks por ĉiuj (05) Ĉia socia vivo estas esence praktika.
puce

Marks por ĉiuj (06) Ne la konscio determinas la estadon, sed la estado la konscion
puce

Marks por ĉiuj (07) La komunismo ne estas idealo, sed movado
puce

Marks por ĉiuj (08) La antagonismo inter moderna industrio kaj scienco kaj moderna mizero kaj disfalo
puce

Marks por ĉiuj (09) La libera evoluo de ĉiu estos la kondiĉo por la libera evoluo de ĉiuj
puce

Marks por ĉiuj (10) La senso de l’ havado
puce

Marks por ĉiuj (11) La fremdiĝo de la laboristo
puce

Marks por ĉiuj (12) Kategoria imperativo laŭ Marks
puce

Marks por ĉiuj (13) Necesas novaj mastroj (traduko el parolo)
puce

Marks por ĉiuj (14) / Pri religio

Marks por ĉiuj (09) La libera evoluo de ĉiu estos la kondiĉo por la libera evoluo de ĉiuj

citaĵtraduko

MARKS
------------POR
--------------------ĈIUJ

La libera evoluo de ĉiu estos la kondiĉo por la libera evoluo de ĉiuj

Surloke de la malnova burĝa socio kun siaj klasoj kaj klasaj antagosmismoj ekestos asocio, en kiu la libera evoluo de ĉiu estas la kondiĉo por la libera evoluo de ĉiuj.

El Marks/Engels 1847/1848 Komunista Manifesto, MEV : 4/482, la titolon aldonis la tradukinto Hans-Georg Kaiser

Originaltext

An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassen-Gegensätzen tritt eine Association, worin die freie Entwicklung
eines Jeden, die Bedingung für die freie Entwicklung Aller ist.

PS : Den Titel fügte der Übersetzer H.-G. Kaiser hinzu. Aus Marx/Engels 1847/1848 Kommunistisches Manifest, MEW : 4/482