Pri la kongreso en lokaj amaskomunikiloj

– http://www.brasovultau.ro/Congresul...

– http://bzb.ro/index.php?page_name=s...

– http://observator.antena1.ro/social...

Tradukoj de la aperintaj artikoloj :

La 29an de julio 2010, radioelsendo « Via BraÅ ovo  » anoncis :
La klubo « Amikeco de Asocio Fervojista Esperanto Rumanio  » organizas la 83an kongreson de SAT, asocio registrita en Parizo.

La laborlingvo de la kongreso estas Esperanto, (lingvo lanĉita en 1887 de D-ro Zamenhof, agnoskita de Unesko kaj UNO, kaj nuntempe parolata de milionoj da homoj en la tuta mondo).

Ĉi-jare, sin anoncis por partopreni la kongreson esperantistoj el 16 landoj de Eŭropo, Koreio, Japanio, Aŭstralio, kaj ankaŭ el Rumanio esperantistoj kaj invititoj.

La oficiala malfermo de la kongreso okazos dimanĉe la 1an de aŭgusto 2010 je la 9a horo en la festa salono de la nacia kolegio Andrej ŜAGUNA.

***

Unua artikolo en jurnalo « Bunna Ziua BraÅ ov  » « Bonan tagon BraÅ ovo  »
aperis la 29an de julio 2010 :

Teamo Cantereata Ckeala kantas en esperanto ĉe « Saguna  »
Teatraĵo de Ionesco « Kalva kantistino  ».

Ekde dimanĉo, dum semajno, urbo BraÅ ovo gastigas la 83an SAT-kongreson - « Internacian esperantan kongreson  ».
Dum semajno ekde la 1a de aÅ­gusto en urbo BraÅ ovo oni parolos esperante. Do, ĉio okazos en kolegio nacia « Andrej Åœaguna  » kiu gastigos Ä is la 6a de aÅ­gusto la esperantan internacian kongreson de SAT.
En BraÅ ovo evento estas organizata de klubo « Amikeco de Rumana esperanta fervojista asocio  » kaj ampleksiÄ as al programo festi la 775 jaran datrevenon pri dokumente atestita urbo.

La laborlingvo de ĉi-tiu kongreso estas Esperanto, lingvo kiun kreis D-ro L L Z en la jaro 1887 agnoskita de UNESKO kaj UNO kaj nuntempe parolata de milionoj da homoj en la tuta mondo.

Al ĉi-tiu kongreso, sin anoncis partopreni personoj de 17 Å tatoj el EÅ­ropo, Koreio, Japanio, AÅ­stralio, Francio ktp.... kiel ankaÅ­ esperantistoj kaj invititoj el Rumanio. La tutmonda esperantista renkontiÄ o estos organizata en tri sekcioj : profesia sekcio kun prelegoj pri kulturaj temoj kaj sociaj de la esperantistoj, sekcio turista kun vizitoj al kastelo Bran, RaÅ nov, Poiana Brasov kaj ankaÅ­ al litoral’ (ĉe la nigra maro) kaj ankaÅ­ sekcio kultura.

La organizantoj anoncis ke kadre de la programo oni surscenigos kulturajn folklorajn programerojn prezentotaj de infanoj de la 25a Ä enerala lernejo kaj liceo « J. Honterus  » de BraÅ ovo.

Same, trupo el urbo Slatina prezentos en esperanto la teatraĵon « Canterecia Cheala  »-« Kalva kantistino  » de Ionesko.

***

Tria artikolo en la gazeto « Buna Ziua BraÅ ov  » Bonan Tagon BraÅ ovo
la 3an de aÅ­gusto 2010

30 BraÅ ovanoj parolas esperante

BraŠovo la duan fojon gastigas internacian esperanto-kongreson. Rekunvenis ĉi-kaze (ĉirkaŭ 100 personoj) el 17 landoj el la mondo al BraŠovo.
Esperanto (tiu kiu esperas, laÅ­ la rumana traduko), estas la plej diskonigita lingvo artefarita en la mondo. Lanĉita en 1887, la lingvo esperanto hodiaÅ­ unuigas milionojn da parolantoj de multaj kontinentoj kaj estas agnoskita de UNESKO kaj UNO. Ĉiujare la esperantistoj renkontiÄ as en kongresoj por plitrakti problemojn sociajn kaj kulturajn.
Kvin jarojn post la unua evento internacia dediĉita al parolantoj de ĉi tiu lingvo, BraŠovo denove gastigas internacian esperanto-kongreson. Al tiu evento, sin anoncis partopreni ĉirkaŭ 100 personoj el 17 landoj el Eŭropo, Koreio, Japanio Aŭstralio kaj ankaŭ esperantistaj invititoj el Rumanio.

« Mi invitis ĉi-tiun kongreson al BraÅ ovo, urbo multkultura, oportuna por tiaj eventoj. Ĉiu-tiu kongreso de SAT (Senlima asocio tutmonda) havas la rolon kolekti jarajn raportojn de la asocio SAT por akcepti aÅ­ kontraÅ­i la aktivaĵojn okazontajn....  » diras al ni S-ro Jakvo Schram, la Nederlanda prezidanto de SAT. La kongreso enviciÄ as en serio da manifestacioj por festi la 775 datrevenon pri dokumentita ekzisto de la urbo.

Milionoj da homoj parolas esperante

….. « Lingvo esperanto aperis antaÅ­ 123 jaroj ĉe ni malpli parolata, ĉar en la tempo de komunista regado Ä i estis entute malpermesata. Post la revolucio de decembro ni komencis paÅ on post paÅ o organizi etajn grupojn kaj societojn en nia lando. Ili organiziÄ is en 1991, en unu asocio nacia. Unu el la plej gravaj centroj estas BraÅ ovo, havante klubon « Amikeco  ».

En 2005, Ä i organizis IFEF-Kongreson. Same Ä i organizis ankaÅ­ ĉiujaran renkontiÄ on por skiemaj esperantistoj, en la lasta semajno de monato februaro. Nur en nia klubo nombras pli ol 30 personoj, kiuj parolas esperante sed nacinivele estas 300-400.

Tutmonde estas milionoj da homoj.

La lasta kongreso universala okazis en Kubo, en Havano. Ekzistas pli ol 50 asocioj tutmondaj kaj nun de la medicinistoj, jurnalistaj esperantistoj, konstruistaj esperantistoj ktp...

« Pro merito de ĉi-tiu lingvo ĉiuj tiuj asocioj renkontiÄ as kaj ne bezonas tradukistojn  » deklaris S-ino Rodica Todor, la prezidantino de asocio fervojista esperanta en Rumanio.

Ĝi estis konata antaù la komunista regnado.

Malmultaj scias, ke ĉi-tiu arte farita lingvo, kiu similas al romianaj lingvoj sed kiu memorigas al la portugala lingvo, estis instruita en la 50-aj jaroj en BraŠovo.
« Mi eklernis esperanton estinte studento ĉar mi aÅ­dis ke populara universitato de BukareÅ to en 1955-56 faris kursojn de lingvo esperanto...  »

Nur 17 reguloj gramatikaj

« Äˆi-tiu lingvo ofertas eblecon interkomuniki en tre simpla modo, ĉar estis farita planlingve, havante malmultajn regulojn ; Ä i havas 17 regulojn en la tuta gramatiko, pro kio Ä in oni povas paroli korekte kio ne okazas rilate al ia alia lingvo  » deklaris S-ro Emile TUDORACHE, esperanto-parolanto.

Esperas konkuri pri la angla

Kvankam nur 30 registritaj esperanto-parolantoj estas en BraÅ ovo, la organizantoj esperas per tiaj eventoj farigi sian distrikton akceptita internacie.
Tiurilate, krom la debatoj, la invititoj havos okazon partopreni en kulturaj, folkloraj programeroj prezentataj de BraÅ ovaj teamoj kaj vizitos la distrikton kaj multajn turismobjektojn enlandajn.

Kvankam momente, la plej uzata lingvo internacinivele estas la angla, la esperanto-parolantoj ne ekskluadas la eblecon ke en unu momento, esperanto estu konata kaj parolata sur la tuta terglobo.

La internacia kongreso de esperantistoj estos fermita vendrede la 6an de aÅ­gusto.

Esperantigis Attila MAKAY (54) Rumanio

Tajpita de Franjo (15) Francio