Salutoj de la Internacia Marksisma Tendenco

En la nomo de la Internacia Marksisma Tendenco [1], mi sendas salutojn al la monda kongreso de laboristaj esperantistoj okazanta en Bra ?ovo, Rumanio, en a ?gusto.

La ? biblia legendo, grandega turo estis konstruita en la malnova Babilono, kaj ?ia kolapso kondukis al la lingvodiverseco, per kiuj homoj estis punataj pro sia pretendemo kaj devigitaj paroli inter si nekompreneblajn lingvojn.

Ne necesas kredi je ĉi tiu mito por kompreni la grandegajn barilojn kiuj staras sur la vojo de la libera interkompreni ?o de la homaro.

En la mezepoko, anta ? la naski ?o de la modernaj naci ?tatoj, la ekonomia kaj kultura vivo de la nacioj estis limigia de bariloj kiel lokaj impostoj kaj taksoj. La historie progresema rolo de la kapitalismo estis la rompo de ĉi tiuj eksmodaj bariloj por ina ?guri la epokon de la moderna naci ?tato.

Sed nun, en la unua jardeko de la 21a jarcento, la naci ?tato mem transformi ?is al obstaklo por la homara progreso. La disvolvi ?o de la produktofortoj kaj de la monda merkato sub kapitalismo delonge transiris la limojn de la naci ?tato kaj de la privata proprieto.

La nuna krizo estas, baze, esprimo de la ribelo de la produktofortoj kontra ? la netolerebla korseto kiu malebligas la disvolvon de la homaj civilizo kaj kulturo.

La estonteco de la homaro, kaj eĉ la savi ?o de la vivo sur la planedo Tero, postulas drastan rompon kun la pasinteco. Racie planita ekonomio sub la demokrata kontrolo de la laborista klaso estas la nura alternativo al la detruema ?aoso de la merkato.

Sed socialismo estas esence internaciisma. Nia internaciismo ne ?uldi ?as al emociaj kialoj. Äœi spegulas nepran neceson. La mondo jam unui ?is en nur unu nedividebla ekonomia ento : la monda merkato.

Sub la kapitalismo, tamen, la tutmondi ?o ne signifas la forigon de naciaj kontra ?diroj sed, male, la pliigon de ĉi tiuj kontra ?diroj ?is neniam anta ?e atingita nivelo, kun amasa senlaboreco, protektismo, militoj, terorismo, rasismo, kaj ĉiuj abomena ?oj, kiujn ni vidas de ĉiuj flankoj.

Por solvi ĉi tiujn kontra ?dirojn, necesas monda ekonomio bazita sur racia planado kiu starigas egalecajn kaj ekvilibrajn rilatojn inter ?iaj partoj. Tion eblas atingi nur per forigo de kapitalismo kaj starigo de monda socialisma federacio.

La Esperantista Movado de sia komenco estis intime ligata kun socialismo kaj kun la batalo de la monda laboristaro por ?ia emancipi ?o el la kapitalisma sklaveco. Nur kiam homoj starigos vere liberajn kaj egalecajn sociajn rilatojn eblos paroli pri salto de la homaro de la regno de neceseco ?is la regno de libereco.

En socialisma mondo, naciaj bariloj, pasportoj kaj doganaj bariloj estos senditaj al la rubujoj de la historio, kune kun la malnova naciisma kaj rasisma ruba ?o. Ili estos rigardataj de la postaj generacioj en la sama maniero kiel ni nun rigardas la malnovajn fe ?dajn barilojn, kiujn forbalais la bur ?aj revolucioj en la pasinteco.

En la nova mateni ?o de la homaro, la ideo pri internacia lingvo memkompreneble aperos. Same kiel en mezepoka E ?ropo ĉiuj kleruloj kapablis legi kaj paroli en la latina, en la estonta socialisma mondo, homoj libere komunikados per mondolingvo.

Estas eble tro frue por anta ?diveni, pri kiu lingvo temos. Äœenerale, la evoluo de la lingvoj estas komplika procezo kiu rezistas ĉiujn provojn je racia planado. Ni povas supozi, ke homoj faros sian elekton tute nature, surbaze de komunaj spertoj. La fina elekto povus estis Esperanto, a ? ?i povus esti modifo de unu el la ekzistantaj mondolingvoj (Angla, Hispana, Ĉina). Estas tro frue por tion jam diri.

Sed kia ajn estos la direkto, en kiu iros la homaro en la estonteco, la pionira rolo de la Esperanta Movado, kaj ?ia granda kontribuo al la batalo por demokratio, socialismo kaj internaciismo, estas klara anta ? ĉiuj okuloj.

La nura fakto, ke homoj el diversaj mondopartoj kuni ?is por diskuti pri problemoj, kiujn frontas la laborista klaso je monda skalo per komuna lingvo, estas sufiĉa pruvo pri la da ?ra vigleco de la esperanta movado.

Ni deziras al vi ĉion bonan en via laboro, kaj atendas la tagon kiam la homaro povos fine flankenmeti la miton pri la Babelturo kaj trovi komunan lingvon, kiu estos vivograva kontribuo al la konstruo de mondo ta ?ga por liberaj homoj.

Alano ?udso (Alan Woods), la 21an de julio 2010

– Fonto (kun origina anglalingva teksto) :
http://www.marxist.com/greetings-to...

– Franclingva versio sur la retejo de SAT-Amikaro :
Salutations de la Tendance Marxiste Internationale au congrès de l’association mondiale des travailleurs espérantistes SAT

– Germanlingva versio sur la retejo de LEA/G :
Grußadresse an den Welt-Esperanto-Kongress der Arbeiter