Ringelnatz : Lulkanto

Joakimo Ringelnac
Dormetkanto

Ĉu do poteton ?
Ĉu do trinkpeton
aŭ kolbaspreton ?
Ek, kapklineton !

Ele malicas tiu
nokt’ fridfremda al ni,
manojn faldu, sciu,
la ĉemizon kisas Di’.

Dormu ci,
estas mi
panjo via, mem mi
lacas kiel vi.

Ne plu kriu !
Sensciu –
Nescieme
estu vi –
Aŭdu kusene :
Ĝi spiras laŭ vi.

tradukis Hans-Georg Kaiser


Joachim Ringelnatz
SCHLUMMERLIED