Ringelnatz : Ĝojo

Joakimo Ringelnac
Ĝojo
 
Ĝojo ne eksilentu.
Ĝojo sen kaŝ‘ sin prezentu.
Ĝojo nur kantu, ridu kaj brilu.
Ĝojo dankemu dum tuta viv‘.
Ĝojo homon flugilu.
Ĝojo la animon travadu.
Ĝojo restadu
dum tuta viv‘.

Joachim Ringelnatz
Freude

Freude soll nimmer schweigen
Freude soll offen sich zeigen.
Freude soll lachen, glänzen und singen.
Freude soll danken ein Leben lang.
Freude soll die Seele durchschauern.
Freude soll weiterschwingen.
Freude soll dauern
ein Leben lang.