Semajna beletra leteraro : 4-a parto

SAT ĉiam aktive partoprenis starigon de respektinda lingvonivelo per eldonado de valoraj verkoj en nia sennacieca lingvo. Sekvinte tiun tradicion kamarado SAT-ano post aliaj tradukoj transskribis unu el la ĉefverkoj de la monda literaturo.

Sed en la 21-a jarcento necesas evolui kun la epoko de nunaj komunikiloj, kaj aparte de Interreto, kiu altiras pli kaj pli da samideanoj. Nun libroj vendi ?as malfacile : onidire — ĉu vere a ? fantazie ? — ĉiu esperantisto meze aĉetas po unu esperantlingvan libron en… unu jarcento !

SAT do aperigas senpage tiun verkon felietone ĉiusemajne sur sia retloko. Faciligas la aperon la konstruo de la teksto tute en korespondaj leteroj. Ĉiun semajnofinon do prezenti ?os la verko po unu-du leteroj. La legonto trovos nur avanta ?ojn en tiu faro : konservo de da ?ra intereso per tiu felietona sinsekvo, apero de mallonga legota ?o post la semajno de laboro en la du tagoj de malstreĉi ?o, neneceso de elspezo por librokosto, iom-post-ioma alkutimi ?o al subtila esprimo de sentoj en nia lingvo.

La titolon oni indikos nur ĉe la fino de la publikigo, ke la legonto ne tuj sin ?etu al nacilingva eldono, kiu eble deturnus de la esperanta legado.

Legu plu...

Al la Unua Parto

Al la Dua Parto

Al la Tria Parto